"استعراض عمليات وإدارة" - Translation from Arabic to English

• review of the operations and management

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة

Transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (continued)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (تابع)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (continued) (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (تابع) (A/59/373)

review of the operations and management of United Nations libraries (A/59/373)
استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

7. review of the operations and management of the United Nations libraries (A/59/373)
7 - استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة ( A/59/373)

A/59/373 Items 108 and 118 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/373 البندان 108 و 118 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (A/59/373);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)؛

The General Assembly decides to defer to its sixtieth session consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة() إلى دورتها الستين.

The Committee notes that in accordance with paragraph 50 of General Assembly resolution 58/270, the Office of Internal Oversight Services has issued a report on the review of the operations and management of United Nations libraries (see A/59/373).
وتلاحظ اللجنة أنه وفقا للفقرة 50 من قرار الجمعية العامة 58/270، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (انظر A/59/873).

5. In its report on the review of the operations and management of United Nations libraries, recommendation 1 (A/59/373, para. 38), the Office of Internal Oversight Services stated:
5 - ذكر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373، الفقرة 38)، في التوصية 1، أنه:

The President (spoke in French): Draft decision IV is entitled " Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر الرابع معنون " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة " .

At its resumed fifty-ninth session, in April 2005, the General Assembly decided to defer to its sixtieth session consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (A/59/373) (decision 59/557).
في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة، في نيسان/أبريل 2005، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة إلى دورتها الستين (A/59/373) (المقرر 59/557).

At its resumed fifty-ninth session, in March 2005, the General Assembly decided to defer to its sixtieth session consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (decision 59/557).
وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة، في آذار/مارس 2005، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة إلى دورتها الستين (المقرر 59/557).

37. Mr. Elji (Syrian Arab Republic) asked when the OIOS report on the review of the operations and management of United Nations libraries would be passed to the Committee on Information, which must have the opportunity to consider the general policy recommendations of OIOS.
37 - السيد إيلجي (الجمهورية العربية السورية): سأل عن موعد إحالة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة إلى لجنة الإعلام التي يجب أن تتاح لها فرصة النظر في توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بخصوص السياسات العامة.