"استعراض عملية" - Translation from Arabic to English

• the review of
• of the review
• process review
• review the process
• review of the
• reviewing the process
• Evaluation of the process
• a review
• stocktaking

Report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة

4.1.1 Savings resulted from the review of airfield support operation in Baucau and the re-bidding of airport services in Darwin
4-1-1 وفورات ناتجة عن استعراض عملية تقديم الدعم للمطارات في باوكاو وإعادة المناقصة بشأن خدمات المطارات في داروين

Outcome of the review of the 2005 Reform of the Economic Commission for Europe
نتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005

Progress in Liberia is slow in relation to concrete action on addressing many Kimberley process review visit recommendations.
والتقدم في ليبريا بطيء في ما يتصل بالإجراءات الملموسة لتنفيذ كثير من التوصيات المنبثقة عن زيارة استعراض عملية كمبرلي.

ILO is to review the process of devising an agenda for the International Conference of Labour Statisticians meetings to ensure it is all-inclusive, regular and proactive.
وعلى المنظمة استعراض عملية وضع جداول أعمال جلسات المؤتمر الدولي لكفالة شموليتها وانتظامها وفعاليتها.

review of the Lake Victoria City development strategies process and lessons learned
استعراض عملية استراتيجيات تنمية المدن في منطقة بحيرة فيكتوريا والدروس المستفادة من ذلك

Endorses the outcome of the review of the 2005 Reform of the Economic Commission for Europe, as set out in the annex to the present resolution.
يؤيد نتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005، الواردة في مرفق هذا القرار.

The present document was written by the facilitator in the framework of the review of the 2005 Reform process and reflects the consensus reached between States members of ECE. I. General
تولى الميسر إعداد هذه الوثيقة في إطار استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005، وهي تعكس توافق الآراء الذي تم التوصل إليه بين الدول الأعضاء في اللجنة.

The Panel has also examined whether Liberia was implementing recommendations of the 2008 Kimberley process review visit.
وقام الفريق أيضا بدراسة ما إذا كانت ليبريا تنفذ توصيات زيارة استعراض عملية كمبرلي لعام 2008.

Acceptance of acquisition process review report by the Assistant Secretary-General for Mission Support
قبول الأمين العام المساعد لدعم البعثات، لتقرير استعراض عملية الشراء

11. Urges the Government of Liberia to complete implementation of the recommendations of the 2009 Kimberley process review team to strengthen internal controls over diamond mining and exports;
11 - يحث حكومة ليبريا على إتمام تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 الداعية إلى تعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وتصديره؛

review the process for the preparation of the financial statements in order to ensure the gaps identified by the Board are addressed through its processes
استعراض عملية إعداد البيانات المالية بما يكفل معالجة الثغرات التي حددها المجلس من خلال العمليات التي باشرها.

Continue to review the process of granting waivers and that it remind staff of the need to ensure that they are in line with the requirements set out in the Procurement Manual
مواصلة استعراض عملية منح الإعفاءات، وتذكير الموظفين بضرورة التأكد من امتثالهم للشروط الواردة في دليل المشتريات

review of the data collection process and preparatory activities for the development of a new annual report questionnaire
استعراض عملية جمع البيانات والأنشطة التحضيرية من أجل وضع استبيان جديد خاص بالتقارير السنوية

My Government welcomes the French initiative and stands ready to cooperate, as a co-chair of the meeting, in reviewing the process of safeguarding Angkor and discussing further efforts to be made.
وترحب حكومتي بالمبادرة الفرنسية وهي على استعداد للتعاون بصفة رئيس مشارك في الاجتماع، في استعراض عملية حفظ موقع انغكور ومناقشة الجهود الأخرى التي ستبذل.

States Parties (Evaluation of the process for the election of the Prosecutor)
في نيويورك (استعراض عملية انتخاب المدعي العام)

117. Lastly, he concurred with Member States regarding the importance of a review of the budget development process, which the Department of Field Support would fully support.
117 - وأخيرا، قال إنه يتفق مع الدول الأعضاء فيما يتعلق بأهمية استعراض عملية إعداد الميزانية، وهو ما ستؤيده إدارة الدعم الميداني تأييدا تاما.

IV. Stocktaking: implementation of the work programme of the Consultative Group of Experts for 2010 - 2012 26 - 67 7
رابعاً - استعراض عملية تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2010-2012 26-67 9