"استعراض قوائم جرد غازات" - Translation from Arabic to English

• gas inventory review
• GHG review
• gas inventories review

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Refresher seminar for experienced greenhouse gas inventory review experts
جيم - الحلقة الدراسية التجديدية لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة المتمرسين

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

The GHG review process will continue to be instrumental in promoting the further improvement of national GHG inventories.
وسوف تظل عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة أداة هامةً للتشجيع على إدخال المزيد من التحسينات على قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Training of greenhouse gas inventories review experts
تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

Recognizing the importance of the training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, which builds on the training programme for greenhouse gas inventory review experts under the Convention,
وإذ يسلِّم بأهمية برنامج تدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، وهو البرنامج الذي يستند إلى برنامج التدريب الخاص بخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية،

Draft decision -/CP.15. Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention 4
مشروع المقرر -/م أ-15 - برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول 4

24. The Conference of the Parties adopted a decision to develop and implement an updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of inventories from annex I parties.
24 - واعتمد مؤتمر الأطراف مقررا لوضع وتنفيذ برنامج تدريبي محدث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية().

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 10/CP.15 entitled " Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
79- بناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية()، اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر المقرر 10/م أ-15 المعنون " برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).

The GHG review process will continue to be instrumental in promoting the further improvement of national GHG inventories.
وسوف تظل عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة مفيدة في تشجيع إدخال المزيد من التحسينات على القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

These tools are also used to generate data tables and analyse GHG information, and as such are also essential to the GHG review process:
كما أن هذه الأدوات تستخدم لإعداد جداول البيانات وتحليل المعلومات عن انبعاثات غازات الدفيئة، وبالتالي فإنها ضرورية أيضاً لعملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة:

The secretariat held the pilot training course Greenhouse gas inventories review training course (hereinafter referred to as the pilot course) in Geneva, Switzerland, from 2 to 6 December 2002.
3- عقدت الأمانة الدورة التدريبية الرائدة المعنونة دورة التدريب على استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة (المشار إليها فيما يلي بالدورة الرائدة) في جنيف بسويسرا، في الفترة من 2 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2002.