"استعراض نظام" - Translation from Arabic to English

• review of the system
• the review of the
• review the system
• reviewing the system
• system review
• a review of the
• review of the regime

review of the system for reimbursement of contingent-owned equipment to troop-contributing countries
استعراض نظام تسديد قيمــة المعدات المملوكة للوحدات الى البلدان المساهمة بقوات

review of the system FOR THE ALLOCATION OF UNFPA RESOURCES TO COUNTRY PROGRAMMES
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Accordingly, reform of job evaluation was among the highest priorities of the review of the pay and benefits system.
وبناء عليه، فإن إصلاح تقييم الوظائف من بين أعلى الأولويات في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

:: review the system on re-integration of prisoners into society with a view to strengthening existing measures.
:: استعراض نظام إعادة إدماج السجناء في المجتمع تعزيزاً للتدابير القائمة.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-third session on the implementation of the provisions of the present resolution with the aim of reviewing the system of granting continuing contracts.
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والسبعين عن تنفيذ أحكام هذا القرار، بهدف استعراض نظام منح العقود المستمرة.

Concerning the results of the 1999 prison requests and complaints system review, she said that serious weaknesses had been identified.
وفيما يتعلق بنتائج استعراض نظام الطلبات والشكاوى في السجون عام 1999 قالت إنه أمكن التعرف على نواحي ضعف خطيرة.

2005/13 review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adopted decision 2007/42 on the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes;
اتخذ القرار 2007/42 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

Belarus pledges to contribute to the development of the Human Rights Council, including the review of the system of special procedures to ensure that the Council is effective and most responsive to the needs of Member States.
وتتعهد بيلاروس بالمساهمة في تطوير مجلس حقوق الإنسان، بما في ذلك استعراض نظام الإجراءات الخاصة بما يضمن فعالية المجلس وتلبيته لاحتياجات الدول الأعضاء إلى أقصى حد.

2000/19 review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

She stated that all elements of the review of the pay and benefits systems were linked and must be considered in a linked structure.
وأضافت أن جميع عناصر استعراض نظام الأجور والاستحقاقات متصلة ويجب النظر فيها في هيكل مرتبط.

During 2006, our major preoccupation has been the review of the Kimberley Process Certification Scheme itself.
وخلال عام 2006، انصب جلّ اهتمامنا على استعراض نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ ذاتها.

258. The Executive Board required UNFPA to review the system for resource allocation to country offices on a quinquennial basis.
258 - وطلب المجلس التنفيذي من الصندوق استعراض نظام تخصيص الموارد للمكاتب القطرية كل خمس سنوات.

15. Since 1996, the Board has in a number of ways encouraged UNHCR to review the system of recording expenditure incurred by implementing partners to avoid overstatement of expenditure and understatement of assets.
15 - يشجع المجلس منذ عام 1996 بعدد من الطرق المفوضية على استعراض نظام تسجيل النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون لتلافي المبالغة في تقدير النفقات والبخس في قيمة الأصول.

The outcome called on UNDP, UNFPA and other United Nations bodies to adopt measures on reviewing the system of resource distribution so that the needs of middle-income countries could be duly taken into account.
فقد طلبت تلك الوثيقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، اتخاذ تدابير بشأن استعراض نظام توزيع الموارد حتى تؤخذ احتياجات البلدان المتوسطة الدخل بعين الاعتبار على النحو الواجب.

61. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-third session on the implementation of the provisions of the present resolution with the aim of reviewing the system of granting continuing contracts;
61 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والسبعين تقريرا عن تنفيذ أحكام هذا القرار، وذلك بهدف استعراض نظام منح العقود المستمرة؛

Health and Social Services System review: In 2008 the Ministry of Health and Social Services conducted a Health and Social Services system review.
استعراض نظام الخدمات الصحية والاجتماعية: في عام 2008 أجرت وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية استعراضاً لنظام الخدمات الصحية والاجتماعية.

a review of the reporting system is also advisable, as the criminal acts differ significantly in nature.
ومن المستحسن كذلك استعراض نظام تقديم التقارير، لأن الأعمال الإجرامية تختلف بشكل كبير في طبيعتها.

After failing to agree on non-proliferation last year, we were unable to produce an agreement during the review of the regime to control small arms and light weapons.
فبعد فشلنا في الاتفاق بشأن عدم الانتشار في السنة الماضية، لم نستطع التوصل إلى اتفاق في أثناء استعراض نظام مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.