"استعرض الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• the Working Group reviewed
• Working Group reviewed the
• reviewed by the Working Group
• Working Group has
• the Working Group had reviewed

the Working Group reviewed the progress made in regard to the outstanding letters of credit and the processing of the authentication documents.
وقد استعرض الفريق العامل التقدم المحرز فيما يتعلق بخطابات الاعتماد التي لم يُبت فيها وتجهيز وثائق التصديق.

For those purposes the Working Group reviewed draft article 1.
ولهذه اﻷغراض استعرض الفريق العامل مشروع المادة ١.

160. the Working Group reviewed a communication sent by the Government on 18 July 2006 regarding the two outstanding cases.
160- استعرض الفريق العامل رسالة وجهتها الحكومة في 18 تموز/يوليه 2006 فيما يتعلق بالحالتين اللتين لم يبت فيهما.

Given time limitations, 42 cases were reviewed by the Working Group.
ونظراً للقيود الزمنية، استعرض الفريق العامل 42 حالة منها.

204. the Working Group reviewed government replies concerning 125 cases.
204- استعرض الفريق العامل ردود الحكومة بشأن 25 حالة.

241. the Working Group reviewed communications from the Government of Kuwait dated 31 July and 22 November 2006.
241- استعرض الفريق العامل رسالتين واردتين من حكومة الكويت مؤرختين 31 تموز/يوليه و22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

26. the Working Group reviewed the existing international support measures for the smooth transition process.
26 - استعرض الفريق العامل التدابير القائمة على الصعيد الدولي لدعم الانتقال السلس.

C10. Finally, the Working Group reviewed the economic and social aspects of ecosystem processes:
جيم 10 - وأخيراً، استعرض الفريق العامل الجوانب الاقتصادية والاجتماعية لعمليات النُظم البيئية:

In the context of the meeting, the Working Group reviewed all outstanding claims so that the ministries concerned could confirm the delivery of the goods in each case and issue and transmit the necessary confirmations of arrival at the earliest possible time thereafter.
وفي ذلك الاجتماع، استعرض الفريق العامل كل المطالبات التي لم يُبت فيها بحيث يمكن للوزارات المعنية التأكد من تسليم السلع في كل حالة من الحالات، وإصدار وإبلاغ إقرارات الوصول اللازمة في أسرع وقت بعد ذلك.

271. the Working Group reviewed replies from the Government that referred to 45 cases.
271- استعرض الفريق العامل الردود التي قدمتها الحكومة فيما يخص 45 حالة.

435. the Working Group reviewed four communications received during the period under review from the Government of Turkey.
435- استعرض الفريق العامل 4 رسائل تلقاها من حكومة تركيا خلال الفترة المستعرضة.

the Working Group reviewed the Audit Report recommendations in light of the input and comments received from the various Registry Sections and also by reference to independent research carried out by the Working Group.
كما استعرض الفريق العامل توصيات تقرير التدقيق في ضوء الإسهامات والتعليقات الواردة من مختلف أقسام سجل المحكمة وبالعودة أيضا إلى بحث مستقل أجراه الفريق العامل.

54. the Working Group reviewed four communications from the Government of Bangladesh dated 12 January, 5 April, 1 June and 28 June 2007.
54- استعرض الفريق العامل أربع رسائل وردت من حكومة بنغلاديش مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير و5 نيسان/أبريل و1 حزيران/يونيه و28 حزيران/يونيه 2007.

128. the Working Group reviewed a communication sent by the Government on 20 November 2006 regarding the outstanding case.
128- استعرض الفريق العامل رسالة وجهتها الحكومة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن الحالة التي لم يبت فيها.

137. the Working Group reviewed a communication sent by the Government on 16 May 2007 regarding the three outstanding cases.
137- استعرض الفريق العامل رسالة وجهتها الحكومة في 16 أيار/مايو 2007 بشأن ثلاث حالات لم يبت فيها.

review by: 194. the Working Group reviewed communications from the Government of Kuwait dated 21 July and 22 November 2006.
194- استعرض الفريق العامل رسالتين واردتين من حكومة الكويت مؤرختين 21 تموز/يوليه و22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

192. In the ensuing debate, the proposed paragraphs of the further revised paper were reviewed by the Working Group.
192 - وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، استعرض الفريق العامل الفقرات المقترحة في الورقة المنقحة اللاحقة.

The Working Group has reviewed 18 such reports to date and has issued 13 sets of conclusions and recommendations on this basis.
وقد استعرض الفريق العامل حتى الآن 18 تقريرا من هذه التقارير، وأصدر على أساسها 13 مجموعة من الاستنتاجات والتوصيات.

As indicated in paragraph 10 of the provisional agenda (A/CN.9/519), the Working Group had reviewed addenda 3 to 14 to document A/CN.9/WG.V/WP.63, thus covering recommend-ations 11 to 165, which would be renumbered in the final version of the draft Guide, as there were no recommendations 1 to 10.
18- وكما ذُكِرَ في الفقرة 10 من جدول الأعمال المؤقت (A/CN.9/519)، استعرض الفريق العامل اضافات الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.63 من Add.3 الى Add.14، متناولا بذلك التوصيات من 11 الى 165، التي سيعاد ترقيمها في صيغة مشروع الدليل النهائية لعدم وجود توصيات بالأرقام من 1 الى 10.