"استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها" - Translation from Arabic to English

• the Board reviewed the measures taken by

19. the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its previous reports.
19 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقاريره السابقة.

the Board reviewed the measures taken by UNU to implement the recommendations made by the Board in its report on the accounts of UNU for the biennium ended 31 December 2003.
استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها جامعة الأمم المتحدة لتنفيذ التوصيات التي قدمها المجلس في تقريره عن حسابات جامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

5. the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the four recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2005 (S/2006/673).
5 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الأربع الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/2006/673).

6. the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 2003.
6 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيتين الواردتين في تقريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

8. Pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement its prior recommendations.
٨ - عملا بالفقرة ١٥ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها اﻹدارة لتنفيذ توصياته السابقة.

6. the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the four recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2005 (S/2006/673).
6 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الأربع الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/2006/673).

9. the Board reviewed the measures taken by UNU to implement the recommendations made by the Board in its report for the biennium ended 31 December 2003.
9 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها جامعة الأمم المتحدة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003().

In accordance with General Assembly resolutions 48/216 B of 23 December 1993 and 60/234 A of 23 December 2005, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2003.
وفقا لقراري الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 60/243 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

12. Also in accordance with Assembly resolution 48/216 B, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2001.
12 - وفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء أيضا، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات التي أوردها في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001().

9. the Board reviewed the measures taken by the Tribunal in response to the recommendation made by the Board in its report on United Nations peacekeeping operations for the 18-month period ended 30 June 1997.1 Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
9 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها المحكمة استجابة لتوصيات المجلس في تقريره عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلم عن فترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1997. وترد تفاصيل بشأن الإجراءات التي اتخذتها المحكمة وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير.

7. In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2003 (see A/59/161).
7 - وفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (انظر A/59/161).

15. In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 1999.
15 - وفقا للفقرة 7 من الجزء ألف من قرار الجمعية العامة 51/225 المؤرخ 3 نيسان/ أبريل 1997، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات المقدمة في تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

9. In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 1999.
9 - وفقا للفقرة 7 من الجزء ألف من قرار الجمعية العامة 51/225 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1997، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

8. In accordance with General Assembly resolutions 48/216 B of 23 December 1993 and 59/264 A of 23 December 2005, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2003.
8 - وفقا لقراري الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 59 /264 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة تنفيذا للتوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993 and A/60/234 dated 23 December 2005, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2003.
عملا بقراري الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1993 و 60/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

9. In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2003.
9 - وفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003().

11. In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2003 (S/2004/789).
11 - وفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة تنفيذا للتوصيات المقدمة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (S/2004/789).

8. the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the five recommendations made in its report for the year ended 31 December 2005.1 The review showed that two recommendations were still under implementation.
8 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها إدارة المنظمة لتنفيذ التوصيات الخمس التي قدمها في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005().

In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2001(A/57/5 Vol.
11 - وفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات التي تقدم بها المجلس في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (A/57/5، المجلد الأول).

7. In accordance with General Assembly resolutions 48/216 B of 23 December 1993 and 59/264 A of 23 December 2004, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2003.
7 - عملا بقراري الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 59/264 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003().