"استغلال الأطفال في البغاء" - Translation from Arabic to English

• child prostitution
• ECPAT
• use of children in prostitution

In Japan, under the Act Banning child prostitution and Child Pornography that was established in 1999, sexual intercourse or any conduct similar to sexual intercourse with children under 18 years of age in return for compensation is punishable.
وفي اليابان، طبقا لقانون حظر استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية الذي وُضع في عام 1999، يُعاقب على الاتصال لجنسي أو أي سلوك مماثل للاتصال الجنسي بالأطفال دون سن 18 عاما لقاء أجر.

Thus it does not legitimate child prostitution or sexual abuse against a child 13 years of age or older.
وبالتالي فإنه لا يُجيز استغلال الأطفال في البغاء أو الإيذاء الجنسي لطفل يبلغ من العمر 13 عاما أو أكبر.

Therefore, the police will dispatch officers abroad whenever necessary to inform foreign police authorities of the provisions of the law concerning punishment of child prostitution and pornography and protection of children.
وبالتالي، ستوفد الشرطة أفراداً منها إلى الخارج، كلما استلزم الأمر، لإبلاغ سلطات الشرطة الأجنبية بأحكام القانون المتعلق بالمعاقبة على استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الخليعة، وحماية الأطفال.

The police had become better equipped to handle child prostitution and child pornography crimes.
وقد أصبحت الشرطة مهيأة على نحو أكبر لتناول جرائم استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الخليعة.

Foundation ECPAT International
المؤسسة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية والاتجار بهم جنسيا

He stated that victims of child prostitution and child sex tourism were also victims of trafficking in persons.
وقال إن ضحايا استغلال الأطفال في البغاء وضحايا استغلال الأطفال في السياحة الجنسية هم أيضا من ضحايا الاتجار بالبشر.

The Law on Child Protection criminalizes any individual, organization or body that engages in child prostitution or child pornography.
ويجرّم قانون حماية الطفل كل من يشترك في استغلال الأطفال في البغاء أو في المواد الخليعة سواء كان فرداً أو منظمة أو هيئة.

child prostitution and child pornography
استغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

It expressed concern regarding child prostitution, sex tourism, human trafficking, gender-based violence, and the detention of the former President.
وأعربت عن قلقها من استغلال الأطفال في البغاء ومن السياحة الجنسية والاتجار بالأشخاص والعنف القائم على نوع الجنس واحتجاز الرئيس السابق.

43. JS3 indicated that there were many cases of child prostitution involving boys.
43- وأشارت الورقة المشتركة 3 إلى أن وجود الكثير من حالات استغلال الأطفال في البغاء يرتبط بالفتيان.

15. child prostitution is still a prominent problem in many countries.
15- لا يزال استغلال الأطفال في البغاء يمثل مشكلة بارزة في بلدان كثيرة.

For example, communities have increasingly tolerated the emergence of child prostitution due to the rapid growth of tourism in some areas as an inevitable and acceptable price to pay for economic development.
وعلى سبيل المثال، يتزايد تسامح المجتمعات إزاء ظهور استغلال الأطفال في البغاء بسبب النمو السريع للسياحة في بعض المناطق باعتبار ذلك ثمناً حتمياً ومقبولاً يُدفع مقابل التنمية الاقتصادية.

6. child prostitution - new offence;
6 - استغلال الأطفال في البغاء - جريمة جديدة؛

A. Measures against child prostitution and child pornography
ألف- تدابير مكافحة استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الخليعة

47. The police have improved and strengthened their investigations to thoroughly crack down on crimes involving child prostitution and child pornography and protect children from such crimes.
47- وتحسن الشرطة وتطور تحقيقاتها لكي تقمع بشدة الجرائم التي تنطوي على استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الخليعة وحماية الأطفال من هذه الجرائم.

We will continue to actively investigate crimes such as child prostitution committed abroad by Japanese nationals.
وستواصل السلطات اليابانية تحقيقاتها الصارمة في الجرائم التي يرتكبها مواطنون يابانيون في الخارج، من قبيل استغلال الأطفال في البغاء.

She also proposed, for the sake of clarity and consistency with the chapter on penalization that, in accordance with the Spanish text, reference be made to the use of children in prostitution, rather than child prostitution.
كما اقترحت، لغرض الوضوح والتوافق مع الفصل المتعلق بالمعاقبة، أن يشار وفقا للنص الإسباني إلى استخدام الأطفال في البغاء بدلا من الإشارة إلى استغلال الأطفال في البغاء.

Australia works through the United Nations Development Programme, International Organisation for Migration and End child prostitution and Trafficking to deliver these projects.
وتعمل أستراليا على تنفيذ هذه المشاريع من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الدولية للهجرة وإنهاء استغلال الأطفال في البغاء والاتجار بهم.

By ratifying the Convention, States commit to undertaking national, bilateral and multilateral measures to prevent the exploitative use of children in prostitution and other unlawful sexual practices.
وتلتزم الدول، بمقتضى تصديقها على الاتفاقية، باتّخاذ تدابير وطنية وثنائية الأطراف ومتعدِّدة الأطراف لمنع استغلال الأطفال في البغاء وفي غيره من الممارسات الجنسية غير المشروعة.