"استفسارات أخرى" - Translation from Arabic to English

• other inquiries
• further questions
• other enquiries
• further queries
• further inquiries
• other queries

For registration and other inquiries regarding the Second Committee QuickPlace, kindly send an e-mail to 2ndcommittee@un.org.]
للتسجيل أو لأي استفسارات أخرى تتعلق ببوابة Quickplace للجنة الثانية، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى البريد الإلكتروني التالي: 2ndcommittee@un.org.]

We hope that this proposal will be positively considered by members of the Security Council and stand ready to address any further questions in this regard.
ونأمل أن يحظى هذا الاقتراح بموافقة أعضاء مجلس الأمن، ونحن مستعدون للإجابة على أية استفسارات أخرى بشأن هذه المسألة.

other enquiries included questions relating to data on obligation levels, and on undefined contributions, as contained in Annex I.
وتناولت استفسارات أخرى مسائل متصلة ببيانات عن مستويات الالتزامات، وعن تبرعات غير محددة، وهي بيانات ترد في المرفق الأول.

She understood that Member States wished to review those reports and she reiterated the readiness of the Office of Human Resources Management to respond to any further queries members might have.
وأردفت قائلة إن ما تعرفه هو أن الدول اﻷعضاء راغبة في استعراض ذينك التقريرين، وأكدت استعداد مكتب إدارة الشؤون البشرية لﻹجابة على أية استفسارات أخرى قد تَعنﱡ في بال اﻷعضاء.

(c) Shall coordinate with States, the Committee and the Monitoring Team regarding any further inquiries of, or response to, the petitioner.
(ج) ينسق مع الدول واللجنة وفريق الرصد بشأن أي استفسارات أخرى من مقدم الطلب أو أي ردود موجهة إليه.

For registration and other inquiries regarding the Second Committee QuickPlace, kindly send an e-mail to 2ndcommittee@un.org.]
للتسجيل أو لأي استفسارات أخرى تتعلق ببوابة Quickplace للجنة الثانية، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى البريد الإلكتروني التالي: 2ndcommittee@un.org].

2. Translating experts' reports for workers and translating court documents, including the dates set for hearings, and any other enquiries.
2 - ترجمة تقارير الخبراء للعمال، وترجمة أوراق المحكمة بما في ذلك مواعيد الجلسات في حالة تقديم موعد الجلسة وأي استفسارات أخرى.

Figure 5 presents a breakdown of requests by category: post-employment and outside activities (26 per cent); employment-related enquiries (25 per cent); personal investments and assets (4 per cent); gifts and hospitality (18 per cent); use of United Nations assets (2 per cent); and other enquiries (25 per cent).
ويبين الشكل 5 توزع الطلبات حسب فئاتها وهي: أنشطة ما بعد انتهاء الخدمة والأنشطة الخارجية (26 في المائة)؛ الاستفسارات المتعلقة بالتوظف (25 في المائة)؛ الاستثمارات والأصول الشخصية (4 في المائة)؛ الهدايا والضيافة (18 في المائة)؛ استخدام أصول الأمم المتحدة (2 في المائة)؛ استفسارات أخرى (25 في المائة).

further queries should be directed to the Press Service, tel.: 963-7191.
وينبغي توجيه أي استفسارات أخرى إلى دائرة الصحافة (Press Service)، على الهاتف: 963-7191.

As requested by the Commission, the French Government nominated a senior official, the Deputy Permanent Representative of France to the United Nations, to assist the Commission with any further inquiries it might have.
وبناء على طلب اللجنة، قامت الحكومة الفرنسية بتسمية مسؤول كبير، وهو نائب الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة، لمساعدة اللجنة فيما يتعلق بأية استفسارات أخرى قد تكون لديها.

They undertake other ad hoc tasks requested by the President, and respond to other queries on the work of the President in general.
كما يضطلعون بمهام أخرى مخصَّصة يطلبها الرئيس، ويردّون على أي استفسارات أخرى بشأن عمل الرئيس بوجهٍ عام.