"استقلت من" - Translation from Arabic to English

• quit my
• resigned from
• quit the
• quit your
• I quit
• resigning from

You know, I thought when I quit my old job that I would gain in time what I lost in salary.
, كما تعلمين عندما استقلت من عملي ظننت أنني سأحصل , على المزيد من الوقت ما فقدته في المرتب

I've been making good money off it for years, till I quit my job to write this book.
لقد كنت أجني أموال جيدة من وراء ذلك لسنوات حتى استقلت من عملي لأكتب هذا الكتاب

I just quit my job and I have a lead on a nonprofit, but it is hardly gonna pay anything.
لقد استقلت من عملي للتو و انا لدي فرصة عمل بمؤسسة غير ربحية لكنها بالكاد ستوفر لي مالا

Well actually I m having a great day I resigned from the militia and I joined your real enemy
حسناً، في الواقع أنا أحظى اليوم بيوم رائع لقد استقلت من المليشيات وانضممت إلى عدوك اللدود الحقيقي

My parents don't even know I quit the firm.
والداي لا يعرفون حتى أني استقلت من الشركة.

We'll be lucky to still live where we do now that you quit your job.
سنكون محظوظين لو بقـينا نعيش في منزلنـا بمـا أنك الآن استقلت من عملك

That's why I quit my toll-booth job.
لهذا استقلت من عملي كعامل تحصيل على الطريق

No, I quit my job because someone has to stand up to bullying.
لا ، استقلت من عملـي لأن على أحـد مواجهة التنمـر

You know, quit my job, used up my savings.
تعرفين , استقلت من عملى , انفقت مدخراتى

Oh, God, Mike, I quit my job and gave up all my benefits!
أوه , يا إلهي , مايك لقد استقلت من وظيفتي وتخليت عن كل الفوائد

I quit my job because you said the baby would be here.
لقد استقلت من عملي لأنك قلت أن الطفلة ستصل.

I quit my job, we spent all our money, and all we have to show for it is feet full of blisters and a souvenir mug we've been using as a toilet.
استقلت من عملي، صرفنا كل أموالنا، و كل مالدينا لأظهاره قدم مليئة بالبثور و كوب تذكاري نستخدمه كحمام.

I just made it officially, quit my job.
اريد ان افعلها بشكل رسمي, للتو استقلت من وظيفتي

I can't understand why you resigned from the registry office?
لا أفهم لماذا استقلت من عملك في مكتب التسجيلات

The world thinks I resigned from the CIA because of an affair.
يعتقد الناس أننا استقلت من الوكالة بسبب علاقة غرامية

- What? They gave my position to someone else. I resigned from the hospital,
لقد منحوا وظيفتي لشخصٍ آخر استقلت من المستشفى

Kuramochi, did you quit the University to organize the third expedition?
كوراموتشي، هل استقلت من الجامعة لـِ تقوم بتنظيم البعثة الثالثة؟

I quit the Belles, so she had me blacklisted.
استقلت من الحسناوات لذلك وضعتني في القائمه السوداء

You fought your brother, quit your dad's company, what's...
تشاجرت مع اخيك و استقلت من شركة والدك

'Cause you just said you quit your job, but I noticed you haven't given up your White House hard pass.
لأنك قلت أنك استقلت من عملك، لكنني لاحظت أنك لم تتخلى عن بطاقة دخولك البيت الأبيض.

I hear you're resigning from politics altogether.
سمعت انك استقلت من السياسة كليا؟