"استمتعا" - Translation from Arabic to English

• Enjoy
• Have fun
• enjoyed

Just Enjoy it while it lasts, which isn't very long.
استمتعا به بقدر ما يدوم، حيث لا يدُم كثيراً.

Enjoy your evening, gentlemen, as I consider your proposal.
استمتعا بأمسيَّتكما أيّها السيّدان ريثما أفكّر في عرضكما

Enjoy what little time you have left as a family.
استمتعا بالوقت القصير المتبقّي لكما كعائلة

Have fun with that paperwork. What?
استمتعا بوقتكما مع هذا العمل الورقي . ماذا ؟

You two trailblazers Have fun loving each other.
أنتما يا قدوتان استمتعا بوقتكما بحبكما لبعضكما

I feel terrible. Look, hey, Enjoy your meal. Bon appétit, and all that.
إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك

You know, Enjoy this love while it lasts because let me tell you something.
استمتعا بالحبّ بينما ما يزال قائمًا، هذا بسبب ما سأخبركما به.

Okay, fine-- you two Enjoy your beauty sleep.
حسنا أنتما الاثنان استمتعا بنومكما الهادئ

So fuck you both, have a nice day, Enjoy the rest of the video.
لذا انكحا نفسكما وأحظيا بيوم سعيد استمتعا ببقية الفيديو

In the meantime, Enjoy your stay on the island.
في أثناء ذلك، استمتعا بإقامتكما على الجزيرة

You two Enjoy this whole little festive scene you got going on.
أنتما الاثنان استمتعا بهذا المشهد الاحتفالي الذي يجري هنا

You two Enjoy yourselves. We'll be at... the trough assembling our meat plates.
استمتعا بوقتكما سنذهب للبوفيه لنملأ أطباق اللحم الخاصة بنا

Steak for the lady and Salmon for the gentleman, Enjoy
للسيده اللحم شريحه المحترم للسيد السالمون وسمك استمتعا

Here. Fellas, Enjoy this, and Enjoy our reservation at Tableau.
هنا يا أصحاب، استمتعا بهذه، ''و استمتعا بحجزنا في ''تابلو.

Enjoy your tea here at the Hotel Fleur du Blahglublahfluflagettyflah.
استمتعا بشرابكم للشاي بفندق "فلور دوبلا جلوبلا فلوفلا فلوفلا".

Okay, Have fun with your croquey thingy, and I'll see you at the shower.
حسنًا، استمتعا بشيئكما الكروكي هذا، وسأراكما في الحفل.

You guys Have fun. Go on. Nothing to worry about.
أنتما استمتعا,اذهبوا لا يوجد ما تقلقوا بشأنه

These are for little kids, so, you little kids, Have fun.
هذه للأطفال الصغار، لذا أيها الأطفال الصغار، استمتعا

Good idea. I was thinking of taking a walk, you guys Have fun.
فكرة جيدة , كنت أريد أن أتمشى قليلاً , استمتعا معاً

Now, run along, you two, and Have fun.
انطلقا كلاكما الآن، وَ استمتعا بوقتيكما.

They particularly enjoyed the works of Gaudi and Miro.
لقد استمتعا بأعمال غاودي و ميرو بشكل خاص