"استمتعت" - Translation from Arabic to English

• enjoyed
• fun
• enjoying
• Enjoy
• nice
• did
• great
• I really
• pleasure

You know, Sir Piers, I rather enjoyed riding on the railway.
هل تعلم يا سيد بيرس لقد استمتعت في رحلة القطار

I can't remember the last time I enjoyed pigeon soup.
اه لا استطيع التذكر اخر مرة استمتعت بحساء الحمام

Tell your daughter how much I enjoyed the stage show in Paris.
أخبر ابنتك أنى استمتعت كثيرا بعرضها الفردى على المسرح فى باريس

I can't remember when I've had this much fun.
لا أستطيع تذكر آخر مرة استمتعت فيها هكذا

But still, you know, I really enjoyed being there.
لكن مع ذلك، أتعلم؟ لقد استمتعت بالعيش هناك

I enjoyed your press conference. Good to know the sky's not falling.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

You enjoyed the pancakes I left on the computer?
هل استمتعت بالفطائر المحلاة التي تركتها على حاسوبك؟

I don't remember that, but, I hope you enjoyed it.
لا اتذكر ذلك ولكني اتمنى ان تكون استمتعت به

I'm glad, you showed up, Nikki. I've enjoyed our time together.
إني مسرور لمجيئك يا فيكي لقد استمتعت بذلك الوقت معًا

I've enjoyed the time we've had as a family.
لقد استمتعت بالوقت الذي حظينا به كـ عائلة

Oh, well, i still hope you enjoyed yourself tonight.
حسناً، ما زلت آمل أنك استمتعت بوقتك الليلة.

I hope you have enjoyed your visit as much as I have.
أتمنى ياسيدي ، تكون قد استمتعت بالزيارة بقدر ماأنا استمتعت بها

It was a very nice evening, and I enjoyed myself.
لقد كانت أمسية جميلة جداً و قد استمتعت بها

I've always enjoyed our talks in the yard, man-to-man, prisoner-to-prisoner.
لطالما استمتعت بمحادثاتنا في الساحة، رجل لرجل، سجين لسجين.

I've always enjoyed those ladies who take great pride in themselves.
لقد استمتعت دائما مع تلك السيدات الذين يفتخرن بنفسهن بشدة

I must say, Zane, I really enjoyed our talk tonight.
يجب أن أقول، زاين، لقد استمتعت حقا بحديثنا الليلة.

Okay, speaking of that, did you have fun today?
بمناسبة هذا الكلام هل استمتعت بوقتك اليوم ؟

Look, I'm sorry I left without saying good-bye, but as much fun as I had, my mom is right.
اسمعي ، اعتذر عن مغادرتي بلا توديع ولكن على الرغم من أني استمتعت إلا أن أمي محقة

All right, you had your fun. You got some shots in.
حسنًا، لقد استمتعت بوقتك، ألقيت بعض النكات

Well, your da had good taste in authors. You enjoying it?
كان أبوك حسن الذوق في اختيار الكتاب هل استمتعت به؟

I'm glad, too, Peter, but I did Enjoy learning about another culture.
أنا سعيدة أيضاً , بيتر لكنني استمتعت في معرفة ثقافة أخرى

Because I will have the pleasure of tracking you down, much the same way that I tracked down that camel-humping ammunitions envoy two klicks east of the Tigris, the birthplace of civilization.
لأنني سأستمتع بمطاردتك كما استمتعت بمطاردة مبعوث الذخيره على الجمال شرق دجله لنقطتين مولد الحضارة