"استمعنا بذلك إلى" - Translation from Arabic to English

• we have heard the

The Acting President: we have heard the last speaker in the debate on the agenda item for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين في المناقشة المتعلقة ببند جدول الأعمال لهذا الصباح.

The Acting President (spoke in French): we have heard the last speaker in the debate on agenda item 72.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين في المناقشة بشأن البند 72 من جدول الأعمال.

The President: we have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا لتصويتهم.

The President (spoke in Spanish): we have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The Acting President: we have heard the last speaker in the debate on agenda item 16.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين في المناقشة بشأن البند 16 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have heard the last speaker in explanation of position after the adoption of the draft resolutions.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا للموقف بعد اعتماد مشاريع القرارات.

The President: we have heard the last speaker on this item.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The President: we have heard the last speaker in the debate on this item.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا بذلك إلى المتكلم الأخير في المناقشة المتعلقة بهذا البند.

The President: we have heard the last speaker in the High-level Dialogue. It is time now for my concluding remarks.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين في الحوار الرفيع المستوى وحان الوقت الآن للإدلاء بملاحظاتي الختامية.

The Acting President: we have heard the last speaker on the list for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا بذلك إلى المتكلم الأخير على قائمة هذه الجلسة.

The Acting President (spoke in Russian): we have heard the last speaker inscribed on the list for the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين المدرجين في قائمة المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Chair: we have heard the last speaker in the thematic discussion on other weapons of mass destruction.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين في المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى.

The President: we have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت.

The President (spoke in French): we have heard the last speaker in the debate for this meeting.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين في المناقشة هذا الصباح.

The Acting President: we have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The President: we have heard the last speaker in explanation of position.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا لمواقفهم.

The Acting President (spoke in French): we have heard the last speaker in general remarks after the decision on draft resolutions.
الرئيس بالنيابة (كولومبيا) (تكلم بالفرنسية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين في التعليقات العامة بعد البت في مشاريع القرارات.