"استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها" - Translation from Arabic to English

• based on its findings

based on its findings regarding YIT’s claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$180,807.
229- يوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة الشركة، بدفع تعويض قدره 807 180 دولارات.

based on its findings regarding Shah's claim, the Panel recommends no compensation.
1023- يوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة " شاه " بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding UB Engineering's claim, the Panel recommends no compensation.
318- يوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة شركة UB Engineering، بعدم دفع أي تعويض.

Claim amount (USD) based on its findings regarding Toa's claim, the Panel recommends no compensation.
247- ويوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة شركة Toa، بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding Toyo's claim, the Panel recommends no compensation.
263- ويوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطلبة شركة تويو، بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding Franklin Hodge's claim, the Panel recommends no compensation.
297- ويوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة شركة فرانكلين هودج، بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding Montgomery's claim, the Panel recommends no compensation.
380- ويوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة شركة مونتغمري، بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding East Hungarian Water’s claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$17,000.
257- يوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة الشركة، بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 17 دولار.

based on its findings regarding National Engineering's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,000.
423- يوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة الشركة الوطنية للخدمات الهندسية، بدفع تعويض قدره 000 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

based on its findings regarding the Claim of The Gulf Arab States Educational Research Center, the Panel recommends compensation in the amount of USD 215,927.
245- يوصي الفريق استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن المركز العربي للبحوث التربوية لدول الخليج بدفع تعويض قدره 927 215 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for business transaction or course of dealing.
49- يوصي الفريق استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها بعدم دفع أي تعويض عن المعاملات التجارية أو التعامل التجاري المعتاد.

based on its findings above, the Panel recommends an award of SAR 2,557,438 for public service expenditures.
92- يوصي الفريق استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها أعلاه بدفع تعويض قدره 438 557 2 ريالاً سعودياً عن نفقات الخدمات العامة.

based on its findings regarding the Claim by the Saudi Ports Authority, the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 8,356,416.
93- يوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن المطالبة المقدمة من المؤسسة العامة للموانئ، بدفع تعويض إجمالي قدره 416 356 8 ريالاً سعودياً.

based on its findings regarding Fusas' claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 400,218.
480- يوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن مطالبة شركة فوساس، بدفع تعويض قدره 218 400 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

based on its findings regarding Mannesmann's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 11,438,332.
110- يوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة شركة مانسمان بدفع تعويض قدره 332 438 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

based on its findings regarding Metro Consultants' claim, the Panel recommends no compensation.
280- ويوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة مجموعة الشركات البريطانية للاستشارات الهندسية ( " Metro Consultants " )، بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding the Claims of the Republic of Tunisia, the Panel recommends compensation in the amount of USD 92,417 (KWD 9,450 and TND 49,924).
212- يوصي الفريق استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن مطالبات الجمهورية التونسية بدفع تعويض قدره 417 92 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (450 9 ديناراً كويتياً و924 49 ديناراً تونسياً).