"استناداً إلى معلومات قدمها" - Translation from Arabic to English

• on the basis of information provided by

251. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted six cases to the Government; of those, five cases have been clarified on the basis of information provided by the source and one case has been discontinued.
251- أحال الفريق العامل، في الفترة السابقة وأثناء السنة قيد الاستعراض، ست حالات إلى الحكومة؛ وتم توضيح خمس منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، وأوقف النظر في حالة واحدة.

257. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted seven cases to the Government; of those, two cases have been clarified on the basis of information provided by the source and five cases remain outstanding.
257- أحال الفريق العامل، في الفترة السابقة وأثناء السنة قيد الاستعراض، سبع حالات إلى الحكومة؛ وتم توضيح حالتين منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، ولم يتم البت في خمس حالات.

64. Of the 83 cases previously clarified by the Working Group, 43 were clarified on the basis of information provided by the Government and 40 on the basis of information provided by the source.
64- ومن بين الحالات التي أوضحها سابقاً الفريق العامل، وعددها 83، تم توضيح 43 منها استناداً إلى معلومات قدمتها الحكومة، و40 حالة استناداً إلى معلومات قدمها المصدر.

77. Of the 49 cases clarified by the Working Group, 45 were clarified on the basis of information provided by the Government and four on the basis of information provided by the source.
77- ومن بين الحالات التي استجلاها الفريق العامل والبالغة 49 حالة، تم توضيح 45 حالة منها استناداً إلى معلومات قدمتها الحكومة و4 حالات استناداً إلى معلومات قدمها المصدر.

87. Of the 87 cases previously clarified by the Working Group, 44 were clarified on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source.
87- من أصل الحالات التي سبق أن أوضحها الفريق العامل، وعددها 87، تم توضيح 44 منها استناداً إلى معلومات قدمتها الحكومة، و43 حالة استناداً إلى معلومات قدمها المصدر.

108. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 63 cases to the Government; of those, 4 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 46 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 13 cases remain outstanding.
108- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة السابقة وخلال الفترة المستعرضة، 63 حالة؛ وقد تم توضيح أربع حالات منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، في حين تم توضيح 46 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولم يبت في 13 حالة.

133. In the past and during the year under review, the Working Group transmitted 112 cases to the Government; of those, 11 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 72 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 29 cases remain outstanding.
133- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة السابقة وخلال السنة المستعرضة، 112 حالة؛ وقد تم توضيح 11 حالة منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، في حين تم توضيح 72 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولم يبت في 29 حالة.

148. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 1,224 cases to the Government; of those, 67 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 201 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 956 cases remain outstanding.
148- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة السابقة وخلال الفترة المستعرضة، 224 1حالة؛ وقد تم توضيح 67 حالة منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، في حين تم توضيح 201 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولم يبت في 956 حالة.

263. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 377 cases to the Government; of those, 22 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 133 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 206 cases remain outstanding.
263- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 377 حالة؛ وقد تم توضيح 22 حالة منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، كما تم توضيح 133 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولم يتم البت في 206 حالات.

276. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 248 cases to the Government; of those, 46 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 105 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 97 cases remain outstanding.
276- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 248 حالة؛ وقد تم توضيح 46 حالة منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، في حين تم توضيح 105 حالات أخرى بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولم يتم البت في 97 حالة.

303. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 510 cases to the Government; of those, 77 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 129 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 304 cases remain outstanding.
303- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة السابقة وخلال السنة المستعرضة، 510 حالات؛ وقد تم توضيح 77 حالة منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، في حين تم توضيح 129 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولم يتم البت في 304 حالات.

309. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 234 cases to the Government; of those, 19 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 112 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 103 cases remain outstanding.
309- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة السابقة وخلال الفترة قيد الاستعراض، 234 حالة؛ وقد تم توضيح 19 حالة منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، في حين تم توضيح 112 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولم يتم البت في 103 حالات.

319. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 85 cases to the Government; of those, 4 cases have been clarified on the basis of information provided by the source and 4 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government.
319- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة السابقة وخلال الفترة المستعرضة، 85 حالة؛ وقد تم توضيح أربع حالات منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، في حين تم توضيح أربع حالات أخرى بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة.

The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances has transmitted 31 cases to Uruguay; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 8 cases have been clarified on the basis of information provided by Uruguay and 22 cases remain outstanding.
11- أحال الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي(34) 31 حالة إلى أوروغواي؛ ومنها حالة واحدة وُضِّحت ملابساتُها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، و8 حالات وُضِّحت ملابساتُها استناداً إلى معلومات قدمتها أوروغواي، و22 حالة لا تزال قيد البت.