"استنباط ومناقشة" - Translation from Arabic to English

• develop and discuss

Everyone has the right, individually and in association with others, to develop and discuss new human rights ideas and principles, and to advocate their acceptance.
لكل شخص، بمفرده وبالاشتراك مع غيره، الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق اﻹنسان وفي الدعوة إلى قبولها.

Everyone has the right, individually and in association with others, to develop and discuss new human rights ideas and principles, and to advocate their acceptance.
لكل فرد، بمفرده وبالاشتراك مع غيره، الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق اﻹنسان وفي الدعوة إلى قبولها.

Article 7 reaffirms that everyone has the right, individually and in association with others, to develop and discuss new human rights ideas and principles and to advocate their acceptance.
وتؤكد المادة 7 من جديد أن لكل شخص بمفرده وبالاشتراك مع غيره الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق الإنسان وفي الدعوة إلى قبولها.

Everyone has the right, individually and in association with others, to develop and discuss new human rights ideas and principles and to advocate their acceptance.
لكل شخص، بمفرده وبالاشتراك مع غيره، الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق اﻹنسان وفي الدعوة إلى قبولها.

Right to develop and discuss new human rights ideas
ثامنا - الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق الإنسان

The Declaration on Human Rights Defenders affirms the right to develop and discuss new human rights ideas, and to advocate their acceptance in article 7.
ويؤكد الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان في المادة 7 على الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق الإنسان وفي الدعوة إلى قبولها.

Everyone has the right, individually and in association with others, to develop and discuss new human rights ideas and principles, and to advocate their acceptance.
لكل فرد، بمفرده وبالاشتراك مع غيره، الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة متعلقة بحقوق اﻹنسان وفي الدعوة إلى قبولها عالميا.

– Article 7 of the Declaration gives the right to individuals and groups to develop and discuss new human rights ideas and principles, and to advocate them.
- تعطي المادة ٧ من اﻹعلان لﻷفراد والجماعات الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق اﻹنسان وفي الدعوة إلى قبولها.

56. The right to develop and discuss new human rights ideas is enshrined in the Declaration on Human Rights Defenders as an important provision for the ongoing development of human rights.
56 - يكرس في الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق الإنسان باعتبار ذلك من الأحكام الهامة اللازمة لمواصلة مسيرة تطور حقوق الإنسان.

61. In this context, the right to develop and discuss new human rights ideas is an important provision to support and protect those defenders that advocate new visions and ideas of human rights.
61 - وفي هذا السياق، فإن الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق الإنسان هو من الأحكام الهامة اللازمة لدعم وحماية هؤلاء المدافعين الذين يناصرون رؤى وأفكارا جديدة لحقوق الإنسان.

With reference to article 7 of the Declaration on Human Rights Defenders, which states that " everyone has the right, individually and in association with others, to develop and discuss new human rights ideas and principles and to advocate their acceptance " , the Special Rapporteur finds the contributions of youth and student defenders of particular importance.
100- وبالإشارة إلى المادة 7 من إعلان المدافعين عن حقوق الإنسان التي تنص على أن " لكل شخص، بمفرده وبالاشتراك مع غيره، الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق الإنسان وفي الدعوة إلى قبولها " ، ترى المقررة الخاصة أن مساهمات الشباب والطلبة المدافعين ذات أهمية خاصة.

93. Both ICESCR (art. 2 (2)) and ICCPR (art. 2 (1)) contain non-discrimination clauses, and article 7 of the Declaration on Human Rights Defenders specifically provides that " everyone has the right, individually and in association with others to develop and discuss new human rights ideas and principles and to advocate their acceptance " .
93- يتضمن كل من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المادة 2(2)) والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (المادة 2(1)) أحكاماً تتعلق بعدم التمييز، وتنص المادة 7 من الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان، تحديداً، على أن " لكل شخص، بمفرده وبالاشتراك مع غيره، الحق في استنباط ومناقشة أفكار ومبادئ جديدة بصدد حقوق الإنسان وفي الدعوة إلى قبولها " .