"استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى" - Translation from Arabic to English

• conclusions of the High-level Working Group

conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

Having considered the report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج(

conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality (A/66/680 and A/66/720)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680 و A/66/720)

Report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality (A/66/680)
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية البرنامجية (A/66/680)

The General Assembly, in its resolution 65/259, requested the Secretary-General to report the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality to the Assembly at its sixty-sixth session for consideration.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/259 أن يقدم إليها تقريرا عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه الجمعية في دورتها السادسة والستين.

1. In its resolution 65/259, the General Assembly requested the Secretary-General to report the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality to the Assembly at its sixty-sixth session for consideration.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/259 أن يقدم إليها تقريرا عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه في دورتها السادسة والستين.

Report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج()

Report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality (A/66/680)
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)

conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality (A/66/680)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)

conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality (A/66/720)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/720)

3. In his report on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality (A/66/680), the Secretary-General provided an interim update on the activities of the Working Group, which did not include the final conclusions.
٣ - وقدم الأمين العام في تقريره عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680) معلومات مُحدّثة مؤقتا عن أنشطة الفريق العامل، ولم يتضمن التقرير استنتاجات الفريق النهائية.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality (A/66/680), which was submitted pursuant to section XIV of General Assembly resolution 65/259.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)، المقدّم عملا بالجزء " رابع عشر " من قرار الجمعية العامة 65/259.

3. Accordingly, as indicated in paragraph 1 of the report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group (A/66/680), in June 2010 the High-level Committee on Management of the Chief Executives Board established the Working Group on Programme Criticality, chaired by UNICEF.
3 - وتبعا لذلك، وكما هو مبين في الفقرة 1 من تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى (A/66/680)، قامت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في حزيران/يونيه 2010 بتشكيل الفريق العامل المعني بالأهمية الحيوية للبرامج، برئاسة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

Having considered the report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality, his comprehensive report on the United Nations Department of Safety and Security and his report on the use of private security,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج()، وتقريره الشامل عن إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن()، وتقريره عن الاستعانة بالأمن الخاص()، وأيضا في التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having considered the report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality, his comprehensive report on the United Nations Department of Safety and Security and his report on the use of private security,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج() وتقريره الشامل عن إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن() وتقريره عن الاستعانة بالأمن الخاص() وفي تقريري اللجنة الاستشارية ذوي الصلة بالموضوع(

14. Mr. Starr (Under-Secretary-General for Safety and Security), introducing the report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality (A/66/680), said that the report had been prepared pursuant to General Assembly resolution 65/259.
14 - السيد ستار (وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن): في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)، قال إن التقرير كان قد أعد وفقا لقرار الجمعية العامة 65/259.