"استنتاجات حلقة العمل" - Translation from Arabic to English

• conclusions of the Workshop
• Workshop conclusions
• findings of the workshop
• conclusions of workshop was
• the conclusions of workshop

The conclusions of the Workshop would be made available to the SBSTA for consideration at its second session.
وسيتم عرض استنتاجات حلقة العمل على الهيئة الفرعية لتنظر فيها في دورتها الثانية.

It drew the attention of the Subsidiary Body for Implementation to the conclusions of the Workshop for consideration, as appropriate, in its future work related to adaptation;
واسترعت انتباه الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى استنتاجات حلقة العمل للنظر فيها، بحسب الاقتضاء، في أعمالها المقبلة ذات الصلة بالتكيف؛

The conclusions of the Workshop and its round table were presented at the International Astronautical Congress event devoted to that topic.
وعُرضت استنتاجات حلقة العمل والمائدة المستديرة المتعلقة بها في حدث مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية المكرس لهذا الموضوع.

TEHRAN Workshop conclusions
استنتاجات حلقة العمل التي عقدت في طهران

To organize a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, taking into consideration terms of reference recommended by the EGTT, and to report on the findings of the workshop to the SBSTA at its twenty-first session;
`1` تنظيم حلقة عمل بشأن الخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها، على أن تضع الأمانة في اعتبارها الاختصاصات التي أوصى بها الفريق، وتقديم تقرير عن استنتاجات حلقة العمل إلى الهيئة الفرعية في دورتها الحادية والعشرين؛

23. One of the conclusions of workshop was that not enough was known about the patterns of diversity and endemism at seamounts, where cobalt-rich ferromanganese crusts deposits are found.
23 - وتمثلت إحدى استنتاجات حلقة العمل في أنه لا توجد معلومات كافية عن أنماط التنوع والاستيطان في الجبال البحرية، وهي البيئات التي توجد فيها القشور الغنية بالكوبالت.

conclusions of the Workshop
استنتاجات حلقة العمل

E. conclusions of the Workshop 22 7
هاء - استنتاجات حلقة العمل 22 8

The conclusions of the Workshop can be found in annex I to the report of the Secretary-General (E/CN.4/2002/WP.3).
ويمكن الاطلاع على استنتاجات حلقة العمل في المرفق الأول لتقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/WP.3).

27. The results of the deliberations of the working groups were summarized and presented by the groups' chairpersons at the closing session, when a final discussion was held and the conclusions of the Workshop were adopted.
27- وقام رئيس كل من الفريقين بتلخيص نتائج مداولات فريقه وتقديمها خلال الجلسة الختامية، حيث جرت مناقشة نهائية لها قبل اعتماد استنتاجات حلقة العمل.

E. conclusions of the Workshop
هاء - استنتاجات حلقة العمل

Action: The SBI and the SBSTA will have before them the conclusions of the Workshop (FCCC/SB/1999/9).
9- الإجراء: ستُعرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية استنتاجات حلقة العمل (FCCC/SB/1999/9).

Action: The SBSTA and the SBI will have before them the conclusions of the Workshop (FCCC/SB/1999/9).
9- الإجراءات: ستُعرض على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ استنتاجات حلقة العمل (FCCC/SB/1999/9).

Stockholm University has since reported that it has implemented several changes in the planned programme of the 1999 Ninth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, in conformity with the conclusions of the Workshop.
وقد ذكرت جامعة ستوكهلم منذ ذلك الحين أنها أجرت عدة تغييرات في البرنامج المخطط لدورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية التاسعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد لعام ٩٩٩١ ، تمشيا مع استنتاجات حلقة العمل .

28. The conclusions of the Workshop and the 2004-2006 programme of action contained a number of important initiatives and proposals, including that: the need for adjusting the current pattern of annual workshops linked with the four pillars was emphasized.
28- تضمنت استنتاجات حلقة العمل وبرنامج العمل للفترة 2004-2006 عدداً من المبادرات والمقترحات الهامة من بينها: التأكيد على الحاجة إلى تكييف النمط الحالي لحلقات العمل السنوية المتعلقة بالدعائم الأربع لإطار طهران.

II. conclusions of the Workshop
ثانيا- استنتاجات حلقة العمل

26. References to the need to promote further the pillar of national human rights institutions was also strongly emphasized in the Workshop conclusions.
26- ورد في استنتاجات حلقة العمل تأكيد شديد، على ضرورة زيادة تعزيز الدعامة المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Workshop conclusions
استنتاجات حلقة العمل

E. Workshop conclusions 27 7
هاء - استنتاجات حلقة العمل ٧٢ ٧

The findings of the workshop seemed inconclusive and the conclusions reached (in TD/B/CN.2/13) rather too general and hypothetical in nature.
وقال ان استنتاجات حلقة العمل تبدو غير حاسمة فيما تبدو الاستنتاجات التي تم الخلوص اليها )في الوثيقة TD/B/CN.2/13( عامة أكثر من اللزوم وقائمة في طبيعتها على افتراضات.

22. One of the conclusions of workshop was that not enough was known about the patterns of diversity and endemism at seamounts, where cobalt-rich ferromanganese crusts deposits are found.
22 - وتمثلت إحدى استنتاجات حلقة العمل في أنه لا توجد معلومات كافية عن أنماط التنوع والاستيطان في الجبال البحرية، وهي البيئات التي توجد فيها القشور الغنية بالكوبالت.