"استهدفت القوات" - Translation from Arabic to English

• forces targeted

Apart from that, the Russian forces targeted Georgia's ecosystem.
علاوة على ذلك، استهدفت القوات الروسية النظام الإيكولوجي لجورجيا.

4. Israeli forces targeted the bridges of Sultan Ibrahim and Sfeir, which link Beirut with its southern suburbs.
4 - استهدفت القوات الإسرائيلية جسري السلطان ابراهيم وصفير اللذين يربطان بيروت بضاحيتها الجنوبية.

6. Israeli forces targeted and completely destroyed the bridge of Zubeidah, which links the southern city of Nabatiyeh with the area of Iqlim al-Tuffah.
6 - استهدفت القوات الإسرائيلية جسر زبيده، الذي يربط مدينة النبطية الجنوبية بمنطقة إقليم التفاح، ودمرته بالكامل

8. Israeli forces targeted and destroyed for the second time the headquarters of Radio El-Nour in the southern suburbs of Beirut.
8 - استهدفت القوات الإسرائيلية مقر إذاعة النور في الضاحية الجنوبية لبيروت، ودمرته للمرة الثانية.

11. Israeli forces targeted the Zahrani bridge, completely destroying an ambulance, killing one civilian and wounding two.
11 - استهدفت القوات الإسرائيلية جسر الزهراني، فدمرت سيارة إسعاف بالكامل، وقتلت مدنيا وأصابت اثنين بجروح.

12. Israeli forces targeted for the second time a bridge which links the villages of Kafar Roumann and Arabsalim in southern Lebanon.
12 - استهدفت القوات الإسرائيلية للمرة الثانية جسرا يربط قريتي كفر الرمان وعرب صاليم بجنوب لبنان.

14. Israeli forces targeted the bridge of Alwadi Alakhdar, which links several villages in the vicinity of the coastal city of Tyre.
14 - استهدفت القوات الإسرائيلية جسر الوادي الأخضر الذي يربط عدة قرى بالقرب من مدينة صور الساحلية.

15. Israeli forces targeted the Awali bridge, which links the city of Beirut with the city of Saida.
15 - استهدفت القوات الإسرائيلية جسر الأولي الذي يربط مدينة بيروت بمدينة صيدا.

15. In the last few days of the operation, the Israeli forces targeted the main roads in southern Lebanon using heavy bombs dropped by aircraft.
١٥ - وفي بضعة اﻷيام اﻷخيرة من العملية، استهدفت القوات اﻹسرائيلية الطرقات الرئيسية في جنوبي لبنان فقصفتها بالقنابل الثقيلة من الجو.

4. Simultaneously, Chadian regular forces targeted Chadian rebels in Darfur in a number of air attacks early in January.
4 - وفي الوقت نفسه، استهدفت القوات النظامية التشادية المتمردين التشاديين في دارفور في عدد من الغارات الجوية شنتها في أوائل كانون الثاني/يناير.

2. Israeli forces targeted the Damour bridge that connects the southern part of Lebanon with Beirut and the Shouf area, resulting in injury to 17 civilians and the destruction of the bridge for the second time after its restoration by the Lebanese army.
2 - استهدفت القوات الإسرائيلية جسر الدامور الذي يربط الجزء الجنوبي من لبنان ببيروت ومنطقة الشوف، مما أسفر عن جرح 17 مدنيا وتدمير الجسر للمرة الثانية بعد أن أصلحه الجيش اللبناني.

10. Israeli forces targeted the fuel tanks of the Jiyeh power plant that provide electricity for vast areas of southern Lebanon.
10 - استهدفت القوات الإسرائيلية خزانات الوقود في محطة توليد الطاقة الكهربائية في الجية التي توفر الكهرباء لمعظم مناطق جنوب لبنان.

It should also be noted that while the Special Committee was in the region, there were tangible signs of renewed tension in the occupied territories, in the aftermath of several incidents which took place in the occupied territories on 12 June, which killed at least 28 people, when Israeli forces targeted various leaders of the Hamas movement through attacks carried out from helicopters.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه في أثناء وجود اللجنة الخاصة بالمنطقة، ظهرت علامات ملموسة على تجدد التوتر في الأراضي المحتلة، في أعقاب وقوع عدة حوادث فيها في 12 حزيران/يونيه، مما أدى إلى مصرع 28 شخصا على الأقل، عندما استهدفت القوات الإسرائيلية مختلف قادة حركة حماس بهجمات نفذتها من طائرات مروحية.