"استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية" - Translation from Arabic to English

• HCFC consumption
• consumption of HCFCs

During the reporting period, the Committee had also approved tranches of management plans to tackle HCFC consumption in 50 countries.
كما أقرّت اللجنة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شرائح من خطط الإدارة تهدف إلى التعامل مع استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في 50 بلداً.

According to the survey, the total HCFC consumption for 2010 was 82.9 ODP-tonnes.
وبلغ إجمالي استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2010، وفقاً للاستقصاء، ما مقداره 82,9 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

According to the survey, the total HCFC consumption for 2010 was 82.9 ODP-tonnes.
وبلغ إجمالي استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2010، وفقاً للاستقصاء، ما مقداره 82.9 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

Since it is rounded to one decimal place, the HCFC consumption data provided by the Secretariat on the internet and to the Implementation Committee will show zero consumption for the many parties whose consumption is lower than 0.5 ODPtonnes.
ونظراً إلى أنّ الأمانة تقرّب إلى جزء عشري واحد بيانات استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي تقدمها على شبكة الإنترنت والى لجنة الامتثال، فإن هذه الأرقام تُظهر استهلاكاً صفرياً للعديد من الأطراف التي يقل استهلاكها عن 0.5 طن من مكافئ استنفاد الأوزون.

In addition, reducing consumption of HCFCs had proved difficult as demand remained high in several sectors that were important both economically and socially, including metallurgy, defense and atomic energy.
إضافة إلى ذلك، ثبتت صعوبة تخفيض استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيث ظل الطلب مرتفعاً في عدة قطاعات كانت ذات أهمية من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك صناعة الميتالورجيا والدفاع والطاقة الذرية.

Two representatives expressed concern about the documents submitted, saying that it was not possible to determine from them how the party had calculated its proposed revised HCFC consumption figure.
68 - وأعرب ممثلان عن القلق إزاء المستندات المقدّمة، قائلَين أنه من غير الممكن أن يتم من خلالها تحديد كيف حسب الطرف رقمه المنقّح المقتَرح من استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

GEF had originally funded a regional medium-sized project in five parties not operating under paragraph 1 of Article 5 from the Commonwealth of Independent States, including Ukraine, with the aim of undertaking surveys on HCFC consumption and developing relevant phaseout strategies.
وكان مرفق البيئة العالمية قد قام في الأصل بتمويل مشروع إقليمي متوسط الحجم في بلدان خمسة أطراف ليست عاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من دول الكومنولث المستقلة، بما في ذلك أوكرانيا، بهدف إجراء استقصاءات بشأن استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ووضع استراتيجيات ذات صلة للتخلص التدريجي منها.

With support from a project preparation grant, approved in 2010, Ukraine had been able to further clarify its HCFC consumption patterns.
90 - واستطاعت أوكرانيا، بدعم من منحة لإعداد المشاريع، وتمت الموافقة عليها في عام 2010، زيادة توضيح أنماطها من استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

The representative of the Secretariat explained that Turkey had reported undertaking a review of historical HCFC consumption in connection with the preparation of its HCFC phase-out management plan, which had revealed the existence of errors in the recording of HCFC consumption.
76 - أوضَح ممثل الأمانة أن تركيا قد أبلغت عن إجراء استعراض لاستهلاكها التاريخي من مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية فيما يتصل بإعداد خطتها لإدارة التخلّص التدريجي من هذه المركبات، والتي كشفت عن وجود أخطاء في تسجيل استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

Chapter 9 of this report deals with the issue of additional reference data (i.e., HCFC consumption data for the year 2007).
11 - ويتناول الفصل 9 من هذا التقرير مسألة البيانات المرجعية الإضافية (أي بيانات استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2007).

Third, rounding to one decimal place was likely to cause a particular problem in reporting HCFC consumption, since HCFCs had low ozone-depleting potential, ranging from 0.001 to 0.52, with the most commonly used, HCFC-22, having an ozone-depleting potential of 0.055.
205- ثالثاً، يحتَمل جداً أن يسبّب التقريب إلى خانة كسرية عشرية واحدة مشكلة بصفة خاصة في الإبلاغ عن استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لأن لها قدرة منخفضة على استنفاد الأوزون تتراوح بين 0.001 و0.52. والمادة HCFC-22 ذات الاستخدام الأكثر شيوعاً لها قدرة على استنفاد الأوزون تبلغ 0.055.