"استهلاليين" - Translation from Arabic to English

• introductory
• 'opening

18. The President of COP 9 and the Chairperson of the CRIC will also give introductory statements.
18- كما سيُدلي رئيس الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف ورئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ببيانين استهلاليين.

introductory statements will be made by the President and the Executive Director.
سيدلي الرئيس والمديرة التنفيذية ببيانين استهلاليين.

The Officer-in-Charge of the Division for the Advancement of Women and the Deputy Director of the United Nations Development Fund for Women also made introductory statements.
كما أدلى الموظف المسؤول عن شعبة النهوض بالمرأة ونائب مدير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ببيانين استهلاليين.

57. At the same meeting, the Co-Chairmen made introductory statements.
٥٧ - وفي الجلسة ذاتها أدلى الرئيسان ببيانين استهلاليين.

introductory statements will be made by the President of the Executive Board and the Executive Director.
سيدلي رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية ببيانين استهلاليين.

introductory statements were made by the Special Adviser to the Secretary-General and the Executive Director of UNITAR.
وأدلى المستشار الخاص لﻷمين العام والمدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ببيانين استهلاليين.

introductory statements will be made by the President and the Executive Director.
سيدلي الرئيس والمديرة التنفيذية ببيانين استهلاليين

introductory statements will be made by the President and the Executive Director.
سيدلي رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية ببيانين استهلاليين.

Following the election, introductory statements will be made by the President of the Executive Board and the Executive Director.
بعد الانتخابات، سيدلي رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية ببيانين استهلاليين.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Secretary-General of UNCTAD and the President of the Trade and Development Board.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانين استهلاليين من اﻷمين العام لﻷونكتاد، ورئيس مجلس التجارة والتنمية.

The President of the Executive Board and the Executive Director will make introductory statements.
سيدلي رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية ببيانين استهلاليين.

introductory statements were made by the President of the International Narcotics Control Board and by the observer for the World Health Organization.
وأدلى ببيانين استهلاليين رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات والمراقب عن منظمة الصحة العالمية.

introductory statements will be made by the President of the Executive Board and the Executive Director.
سيدلي الرئيس والمديرة التنفيذية ببيانين استهلاليين.

The President of the Executive Board and the Executive Director will make introductory statements.
سيقدم رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية بيانين استهلاليين.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items and heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Political Affairs and the Assistant Secretary-General for Human Rights.
واصلت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين واستمعت إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما وكيل الأمين العام للشؤون السياسية والأمين العام المساعد لحقوق الإنسان.

The Director of the Statistics Division and the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made introductory statements.
وأدلى مدير شعبة الإحصاءات وممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيانين استهلاليين.

The Director of the Statistics Division and the representative of the United Kingdom made introductory statements.
وأدلى مدير شعبة الإحصاءات وممثل المملكة المتحدة ببيانين استهلاليين.

The Executive Board will hear opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
يستمع المجلس التنفيذي إلى بيانين استهلاليين من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية.