"استهلت اللجنة نظرها في" - Translation from Arabic to English

• the Committee began its consideration
• the Committee began consideration of the

the Committee began its consideration of item 10 and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
استهلت اللجنة نظرها في البند 10 واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة.

the Committee began its consideration of this agenda item.
استهلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.

the Committee began its consideration of these items in closed session.
استهلت اللجنة نظرها في هذه البنود في جلسة مغلقة.

the Committee began its consideration of this item in closed session.
استهلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة.

the Committee began consideration of the item and had before it the documentation listed in the Journal.
استهلت اللجنة نظرها في البند وكان معروضا عليها الوثائق المبينة في اليومية.

the Committee began its consideration of this agenda item.
استهلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

the Committee began its consideration of the fifth periodic report of Poland.
استهلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس لبولندا.

the Committee began its consideration of this agenda item.
استهلت اللجنة نظرها في هذا البند من بنود جدول الأعمال.

the Committee began its consideration of the item and sub-items.
استهلت اللجنة نظرها في البند وبنوده الفرعية.

the Committee began its consideration of the item.
استهلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

the Committee began its consideration of the item.
استهلت اللجنة نظرها في هذا البند.

the Committee began its consideration of this agenda item and heard a statement by the Director of the Peace-Keeping Financing Division who introduced the report of the Secretary-General (A/51/519/Add.5 and Corr.1).
استهلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت الى بيان أدلى به مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام الذي عرض تقرير اﻷمين العام A/51/519/Add.5) و (Corr.1.

the Committee began its consideration of this item and heard an address by the Secretary-General, who presented the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
استهلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى كلمة اﻷمين العام، الذي قدم الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

the Committee began its consideration of sub-item 7 (g) together with item 9 and heard additional comments by the Managing Director of the Global Mechanism relating to its function as a whole.
استهلت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين 7 (ز) و 9 واستمعت إلى تعليقات إضافية أدلى بها المدير الإداري للآلية العالمية فيما يتعلق بمهمتها ككل.

the Committee began consideration of the item and had before it the documentation listed in the Journal.
استهلت اللجنة نظرها في البند وكان معروضا عليها الوثائق المبينة في اليومية