"استيقظتِ" - Translation from Arabic to English

• wake up
• woke up
• 're awake
• got up
• i can't quite

Did you wake up this morning knowing you were gonna try to ruin our lives?
هل استيقظتِ هذا الصباح عالمة أنك ستعملين على محاولة تدمير حياتنا؟

If you wake up before the other participants, raise your hand; do not wake the others.
لو استيقظتِ قبل المشاركين الآخرين ارفعي يديك لا توقظي الآخرين

And if you wake up tomorrow and you feel the same way, then tell me no.
وإن استيقظتِ غدًا وما زال هذا شعوركِ فعندها أخبريني

Like you just woke up one day, and you were crazy about a person you barely knew?
وكأنّكِ استيقظتِ احد الأيام، وكنتِ مجنونة بشخص تعرفينه بالكاد؟

I just thought you woke up in the morning in, like, a ray of sunshine and, like, birds dressed you and you just, like, came in your pants from all the accolades, and then people handed you awards on your way to, like, a fancy dinner.
اعتقدت أنكٍ استيقظتِ في الصباح بشعاع من الشروق والطيور ألبستكِ

Now that you're awake... and see it again... has it changed at all?
بما أنك استيقظتِ الآن و رأيته مرة أخرى هل تغير شيء بالنسبة إليكِ؟

You wake up on the wrong side of the litter box or something? Chill!
هل استيقظتِ على الجانب الخاطئ من علبة النوم أو شيء من هذا القبيل ؟

The look of confusion you show him when you wake up the next morning that tells him despite the thousand other men you've awoken beside, that he is unique.
عندما تستيقظين في الصباح التالي التي تخبره أنه هزم آلاف الرجال الآخرين التي استيقظتِ بجانبهم، بأنه نادر.

Just F.Y.I. though... if you wake up in the middle of the night feeling any less confused, I'll be down here.
لمعلوماتك فقط إذا استيقظتِ في منتصف الليل وشعرت بأي حيرة قليلة سأكون بالأسفل

Okay. If you hear anything, if you wake up, just
، لو سمعتِ أيّ شئ ، لو استيقظتِ ناديني فحسب

Kensi Marie Blye... will you please wake up and marry me?
... كينزى مارى بلاى هلا استيقظتِ رجاءً وتزوجتنى؟

So, right after the guy goes, you wake up.
لذا، بعدما غادر المصور، استيقظتِ حالاً

I know you just woke up, but look around you, mom.
أعلم أنّكِ استيقظتِ للتو، لكن انظري حولكِ يا أمّي.

- You expect me to believe you just woke up one day
أتتوقعين مني أن أصدق .. أنكِ استيقظتِ يوماً

Where you woke up and couldn't find your boots?
عتدما استيقظتِ ولم تجدين الخذاء؟

You woke up in a yurt. You're wondering who all these people are.
استيقظتِ في مهجع وتتساءلين من كل هؤلاء

I get it. Last time you had sex, you woke up to...
آخر مرة قمت فيها بالجنس استيقظتِ لتجدي

Well you still look like a little girl but... you started turning into a lion as soon as you woke up here.
..... مازلتِ تبدين كفتاة صغيرة لكن لقد بدأتِ تتحولين إلى أسد منذ استيقظتِ هنا

It's okay. You're up, you're awake.
لقد أفقتِ، لقد استيقظتِ

JAFAR: Good. You're awake.
جيّد، ها قد استيقظتِ

And you got up at the perfect time.
وأنتِ استيقظتِ في الوقت المناسب