"اسجل" - Translation from Arabic to English

• record
• score
• recording
• register
• sign up
• log

Sam, I have a record because I wouldn't turn my dad in.
سام كان يجب ان اسجل لانى لا اريد ان أفقد ابى

I wanna record this, so that I can replay it to you when you're being a dick.
اريد ان اسجل هذا لاسمعه لك عندما تكون حقيرا

We would record the videos and we would watch'em over and over and over all day, you know.
كنت اسجل المقاطع و اشاهدها بإستمرار طوال اليوم

I was figuring out how to score on this sweaty Mexican guy.
انا كنت افكر كيف اسجل في ذلك الحارس المكسيكي كثير العرق

I'm not here to judge, Ezequiel. I'm just recording the facts.
لست هنا لاطلق الأحكام أنا فقط اسجل الحقائق

I can only register an interplay of forces large and small.
أستطيع فقط أن اسجل بعض الانفعالات القوية الصغيرة او الكبيرة

I was just about to sign up for a Friedman seminar to find out more.
لقد كنت على وشك ان اسجل في حصه تدريبية عن الـ فريدمن لاعلم المزيد

I record the physiological changes in their bodies, in their patterns, idiosyncrasies.
اسجل التغيرات الفيسيولوجيه في اجسامهم , اساليبهم خصوصياتهم

I wasn't trying to record him saying those things.
لم اكن احاول ان اسجل كلامه وهو يقول تلك الأشياء

If you want to sign off on it, fine, but I'm going on record that I can't find him.
اذا ارد قم بالتوقيع ,حسنا لكن سوف اسجل هاذا لا استطيع ان اجده

I record that I was born on a Friday, at 12:00 at night..."
اسجل انني ولدت يوم الجمعة عند الثانية عشرة

And that I got the offer to come here and to make a record.
و بعدها اتاني عرض للقدوم إلى هنا لكي اسجل اغنية

But I need to record my team's voices, especially my best players.
لكني احتاج ان اسجل اصوات فريقي خصوصا افضل اللاعبيين

He'll blow it again after I score on you.
سوف يصفر مرة أخرى عندما اسجل عليك نقطة.

If I score, I'm going to score by my own skills.
اذا ساسجل , يجب ان اسجل بمهاراتي

I mean, just give me the ball and I'll score.
اقصد فقط اعطني الكرة وسوف اسجل

I'm recording the game, got venison in the Crock-Pot.
انا اسجل لعبة هنا , حصلت على اصدار كروك بوت

I'm recording over some of my favorite karate movies.
لانني اسجل على شريط يحتوي على مجموعة من افلام الكاراتيه المفضلة لدي

Oh, yeah. I get it. I mean, I could be recording this, right?
نعم, فهم, ربما اكون اسجل هذا الان, صحيح؟

Because if you can explain to me how blowing up buildings and turning psychopaths into assassins is benefitting society, I might register for one of your classes.
لكن لو تستطيع تفسير لي تفجير المبانى و تحويل المعاتيه الى قتلة محترفين انه مجتمع ذو فوائد لابد ان اسجل

I will register you as a sex offender in all 50 states and Canada.
سوف اسجل اسمك كمتحرش جنسي فى كل الخمسين ولاية وكندا

Well, I think that I'll, um, sign up for the volleyball.
حسناً , أعتقد انني سوف اسجل اسمي لكرة الطائرة

I-I didn't mark my murders in my murder log.
لم اسجل جرائم القتل في سجل جرائم القتل الخاص بي