"اسطول" - Translation from Arabic to English

• fleet
• naval
• armada
• Navy

Director, the rebel fleet, it's amassing outside the shield.
أيّها المدير، اسطول المتمرّدين، إنّها تحتشد خارج الدرع.

Based on the fleet of 289 United Nations–owned vehicles, including 45 vehicles to be delivered during the budgeted period.
علــى أساس اسطول يتكون من ٢٨٩ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة، بما فيها ٤٥ مركبة تسلــم خـلال الفترة المشمولة بالميزانية.

That represents a massive 66 per cent of our fishing fleet.
وذلك يمثل نسبة عالية تبلغ 66 في المئة من اسطول صيد السمك الذي نمتلكه.

Knowing the location of fleet vehicles allows their efficient use, which is particularly important for public transit fleets, delivery and courier operations, and for police, fire and emergency medical services.
إن معرفة مكان اسطول عن العربات يسمح باستخدامه على نحو فعال، وهذا مهم بصفة خاصة بالنسبة ﻷساطيل النقل العام، وعمليات التوزيع والتوصيل، وللشرطة وخدمات الاطفاء واﻹسعافات الطبية.

The role did not require the administration, management and oversight of the entire vehicle fleet of a mission.
وهو دور لا يستدعي إدارة وتنظيم كامل اسطول المركبات التابع للبعثة واﻹشراف عليه.

The resolution of the problem of the division of the Black Sea fleet has contributed to enhanced security in the Black Sea region and throughout Europe.
كما أسهم حسم مشكلة اقتسام اسطول البحر اﻷسود في تعزيز اﻷمن في منطقة البحر اﻷسود وفي أنحاء أوروبا.

A fleet of 100 trucks made available by donors helped to alleviate the transport problems.
وقد ساعد اسطول مكون من ١٠٠ شاحنة قدمه المانحون في التخفيف من حدة مشاكل النقل.

, will be destroyed by fleet Vehicles Mechanic's military,
سوف يتم تدميرها من قبل اسطول المركبات الميكانيكية العسكرية

And unless you let us go right now, he will blast through here on his night fury and blow your entire fleet of ships to splinters.
ومالم أنت دعنا نَذْهبُ الآن، هو سَيُدينُ خلال هنا على غضبِه الليليِ ويَنْفخُ كامل كَ اسطول البواخر

Still, you could buy a fleet of subs with the drugs that ain't on this one.
لازال، بامكانك شراء اسطول من الغواصات مع تجارة المخدرات لكن ليست هذه الغواصه

This is the Crucible calling the Republic fleet.
الصغار محاصرون ووحديدون هذه هي البوتقة يخاطب اسطول الجمهورية

Mr. president, I'm here because I believe the U.S. drone fleet is vulnerable and will be used in a terrorist attack later today.
سيدي الرئيس، انا هنا لأني متأكد ان اسطول الطائرات الآلية الأمريكية قابل للإختراق وسوف يستخدم في هجمات إرهابية اليوم

I told you about the ambush planned by the 2nd fleet.
لقد استدرجت اسطول العمليات المشترك بسبب ما اخبرتك به

We could transmit the plans to the rebel fleet.
يمكننا إرسال المخططات إلى اسطول المترّدين.

The arrival of a Dutch trading fleet was the moment they came face to face with aliens.
وصول اسطول تجاري هولندي كانتِ اللحظة التي جائت بهم وجهً لوجه مع الغُرباء.

Oh, my. Without the Republic fleet, we're doom.
يا الهي بدون اسطول الجمهوريه نحن مهزومين

How do we know Area 51 doesn't have a whole damn fleet of them?
اللعنه,كيف نعرف ان المنطقه 51 لديها اسطول كامل

Gunboat destroyed. The enemy fleet is gone!
تم تدمير المركبة، تم القضاء على اسطول العدو

I can not calculate why the Republic fleet has not launched another attack.
لا يمكنني تحديد لماذا اسطول الجمهورية لم يقم باي هجوم اخر

During these incidents two Bissau Guinean naval personnel were killed and a number of Senegalese seamen were detained by the Bissau Guinean authorities.
وقُتل أثناء تلك الحوادث إثنان من أفراد اسطول غينيا - بيساو واحتجز عدد من البحارة السنغاليين بواسطة سلطات غينيا - بيساو.

Let me get this straight, my sister conspired to send an armada of Spanish warships to usurp me and place Henri on the throne, and you released her?
اسمحي لي اعيد ما حصل شقيقتي تأمرت بأرسال اسطول بحري من (اسبانيا) للاستيلاء على عرشي

I can own and operate an Old Navy for that.
يمكننى ان املك و أدير اسطول قديم بهذا الثمن