"اسكتلندي" - Translation from Arabic to English

• Scottish
• Scotch
• Scot
• Scotsman

They don't even have a good mascot. I mean, a Scottish terrier.
حتى انه ليس لديهم مدرب سباق جيد , ماعدا اسكتلندي فضيع

A Scottish representative expressed the views of the Scottish Stakeholders' Group, which met regularly and was organized by the Scottish Government, at meetings of the UK Government's Senior Stakeholders' Group.
وفي اجتماعات جرت على مستوى فريق كبار أصحاب المصلحة في حكومة المملكة المتحدة، أعرب ممثل اسكتلندي عن وجهات نظر فريق أصحاب المصلحة الاسكتلنديين الذي عقد اجتماعات منتظمة نظمتها حكومة المملكة.

This allows domestic courts to strike down any Scottish legislation that is not in compliance with ECHR.
ومن شأن ذلك أن يسمح للمحاكم المحلية أن تشطب أي تشريع اسكتلندي لا يكون متوافقاً مع الاتفاقية.

Fine,but,from now on, no cover I.D.S that involve turning down 20-year-old Scotch.
حسنا، لكن، من الآن فصاعدا لن أتنكر بشخصية تتضمن رفض شراب اسكتلندي بعمر 20 سنة

You're a Scotch actor, who is taking the part of a Japanese prince who is posing as an itinerant minstrel.
لا، أنت ممثل اسكتلندي يلعب دور أمير ياباني و الذي يتظاهر بأنه مغني متجول

And I might add, he was a fellow Scot.
وأود أن أضيف، إنه كان اسكتلندي

In accordance with the Committee's recommendation, a Scottish independent expert has been entrusted with the forensic examination.
ووفقاً لتوصية اللجنة، كُلِّف خبير مستقل اسكتلندي ببحث الطب الشرعي.

This allows domestic courts to strike down any Scottish legislation that is not in compliance with ECHR.
ومن شأن ذلك أن يسمح للمحاكم المحلية أن تشطب أي تشريع اسكتلندي لا يكون متوافقاً مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

World War I, bagpipes, Scottish rap.
ففيها الحرب العالمية الأولى ومزامير اسكتلندية وكذلك راب اسكتلندي

He is, after all, a proud Scottish warrior and great supporter of my cousin's rightful claim to the British throne.
هو بعد كل شيء محارب اسكتلندي فخور ومؤيد قوي لأبن عمي في مطلبه الشرعي بالعرش البريطاني

And you went to Scotland to see Cassie and she wasn't there and you think she's off shagging some Scottish guy named Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

What? I Don't Think This Says Scottish. I Think It Says Stylish,
لا أعتقد أن هذا اسكتلندي , أعتقد أنه على الموضة

Now, Irish, how about a little drop of Scottish before supper?
الآن أيها الأيرلندي، ما رأيك في قطرة خمر اسكتلندي قبل العشاء؟

I'm glad you like it. It's an old recipe from a Scottish brothel.
انا سعيد لانه أعجبك إنها وصفة قديمة من مخزن اسكتلندي

He's a disgruntled Scottish guard... known for his lethal temper and his unusual eating habits.
.. إنه حارس اسكتلندي معروف بعصبيته الشديدة و عادات أكله الغريبة

the Scottish Multi-professional Maternity Development Group was established in 2003 to develop, deliver and promote multi-professional education and development for maternity care.
أنشئ في سنة 2003 فريق اسكتلندي متعدد التخصصات المهنية لتطوير خدمات الأمومة، وذلك لتنظيم وتقديم وتشجيع العمليات متعددة التخصصات المهنية للتثقيف والتطوير في مجال رعاية الأمومة.

My country has accepted the proposal put forward by the League of Arab States to have the two suspected individuals stand trial by Scottish judges, under Scottish law at the International Court of Justice in The Hague.
وبلادي وافقت على مقترح الجامعة العربية بأن تجري المحاكمة في مقر محكمة العدل الدولية بلاهاي أمام قضاة اسكتلنديين وقانون اسكتلندي.

Well, if you were to have a wee bit of Scotch,
حسنا ، اذا كنتم قد أ وي قليلا من اسكتلندي ،

Can you give me a little Scotch, chubby?
ـ هل بإمكانك ان تعطيني اسكتلندي, ممتلئ؟

Yeah, okay. Scotch and water, both.
نعم، حسناً؛ اسكتلندي وماء، كلانا

As you know, he is a Scot.
كما تعرف، هو اسكتلندي

Even if you decide you want to do this, no Scotsman will accept that you willingly forfeited your crown.
،حتى وإن قررتِ أنّك تريدين فعل هذا لا يوجد اسكتلندي واحد سيقبل .أن تتخلّين عن العرش عن طيب خاطر