"اسكوتلانديارد" - Translation from Arabic to English

• Scotland Yard
• the Scotland

But didn't Scotland Yard see the very same clues?
ولكن, ألم ترى اسكوتلانديارد نفس هذه الدلائل ؟

Mlle., may I introduce you to Chief-Inspector Japp, from Scotland Yard.
سيدتى, هل لى ان اقدم لك, المفتش جاب من اسكوتلانديارد

And if I may say so, Inspector, I was expecting somebody a little more mature from Scotland Yard.
ولو سمحت لى سيدى المفتش, كنت اتوقع ان يُرسل اسكوتلانديارد لنا شخصا اكبر سنا ونضجا

But my dear friend Superintendent Spence from Scotland Yard had doubts that Bentley was truly guilty.
ولكن صديقى,رئيس البوليس ,سبنسر,من اسكوتلانديارد كان لديه شكوكه ان بنتلى كان حقا مذنبا.

Non.A letter received today from Scotland Yard contained the expert forensic evidence confirming my suspicions.
لا, لقد وصلتنى رسالة اليوم من اسكوتلانديارد تشتمل على رأى الخبراء الشرعيون,مؤكدين شكوكى

For the past three years, Scotland Yard has been preoccupied with a number of jewelry robberies.
منذ ثلاثة اعوام انشغلت اسكوتلانديارد بقضية سرقة الجواهر

I have here a telegram from the Scotland Yard. It contains the results of the analysis to the medicine that you gave to Aunt Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

I thought it was well enough to have someone from Scotland Yard with us.
اظن انه كاف لنا ان يكون معنا احد من اسكوتلانديارد.

Oh, no. Scotland Yard "private". insurance that comes to interrogate you.
هذا المحقق من اسكوتلانديارد, جاء لتشاركه التحقيق معه فى قضية له

Please, meet the Scotland Yard inspector Japp.
دعنى اقدم لك المفتش جاب من اسكوتلانديارد

I think not him pleasure type Scotland Yard
اعتقد ان هذا الشخص من اسكوتلانديارد لايحبنى

Later when Scotland Yard begins to investigate
ولاحقا, عندما بدأ اسكوتلانديارد فى التحقيق,

Thus Scotland Yard and that poor, misguided fool Lestrade would foolishly believe that the case was closed, leaving the true villain free to wreak havoc with the economy of the Empire.
ولذا, اسكوتلانديارد, وهذا المغفل المُخطئ ليستراد سيعتقد بغبائه ان القضية قد انتهت تاركا المجرم الحقيقى حر طليق

He smuggled it in to avoid the attention of Scotland Yard.
لقد جلبها الى هنا ليتفادى جذب انتباه اسكوتلانديارد

- All right, no Scotland Yard. Fine. - What now, Professor?
حسنا, لا يوجد اسكوتلانديارد, حسن والآن يا بروفيسير ؟

But as I was telling Miss Giles, had it not been for the timely arrival of Scotland Yard,
ألم يكن وصول اسكوتلانديارد فى التوقيت المناسب

Perhaps Scotland Yard did not have the invaluable assistance, the keen insight and the extraordinary patience... of Dr. John Watson.
ربما لأن اسكوتلانديارد ليس لديها المساعدة القيّمة البصيرة النافذة و الصبر الهائل

Because he's a detective from Scotland Yard. That's why. Spying on us, on me, through you.
لأنه محقق من اسكوتلانديارد, هذا هو السبب انه يتجسس علينا, علىّ, من خلالك

Your Scotland Yard friend from next door, Ted. Blame him.
صديقك من اسكوتلانديارد جارنا تيد, هو المُلام

That was Detective Sergeant Spencer of Scotland Yard.
هذا كان محقق اسكوتلانديارد سيرجنت سبنسر