"اسكوتلندا" - Translation from Arabic to English

• Scotland

Mr. Charles Watt, Senior Director, Scottish Enterprise, Edinburgh, Scotland
السيد شارلز واتّ، كبير المدراء، المؤسسة الإسكوتلندية للأعمال التجارية الحرة، أدمبرا، اسكوتلندا

The work of the organization includes information, research, networking and training on feminist issues to serve women throughout Scotland.
وتشمل أنشطة المنظمة الإعلام، والبحث، والتواصل الشبكي، والتدريب بشأن القضايا النسائية لخدمة النساء في جميع أنحاء اسكوتلندا.

Aberdeen, Scotland, 2nd century AD.
في أبردين، في اسكوتلندا القرن الثاني بعد الميلاد

So why is Scotland suddenly more important than guarding the vault and keeping your sacred oath?
لمَ أصبحت اسكوتلندا فجأة أكثر أهمية من حراسة السرداب وحفظ عهدك المقدس؟

In Scotland to the far north, along the Rhine River in the west, and in the east, the Danube becomes the dividing line between Empire and eastern Europe.
في اسكوتلندا في أقصى الشمال, و على طول نهر الراين في الغرب و الشرق و أصبحَ نهر الدانوب الخط الفاصل بينَ الإمبراطورية و أوروبا الشرقية.

In London Sofia, I finally let the horrible Scotland.
في لندن صوفي, أخيرا سأترك اسكوتلندا الموحشة

Nonsense, there may be fine in Scotland.
غير معقول, ربما وجد شيء جيد في اسكوتلندا

Strange too Sofia and asked me to return to Scotland.
لقد اشتاقت لي جدا.. و تريدني ان أذهب إلى اسكوتلندا.

We had to send our eldest one, Kate, off to her auntie in Scotland.
أجبرنا الأمر على أن نرسل كيت إلى عمتها في اسكوتلندا

And when France sees Scotland baying for French blood...
وعندما ترى فرنسا أن اسكوتلندا تنبح من أجل السلالة الفرنسية.

Once the news is in Scotland, we can trust your mother's enemies to do the rest.
عندما تصل الاخبار الي اسكوتلندا. يمكن أن نثق بأعداء والدتكِ لتقوم بالبقية.

You have seen most of the casting directors in Scotland.
لقد قابلت أغلب مخرجي الإعداد في " اسكوتلندا "

You have seen most of the casting directors in Scotland.
لقد قابلت أغلب المخرجين الفنيين في " اسكوتلندا "

And I hear there's that wonderful hotel in Scotland called Balmoral.
و لقد سمعت بأن هناك فندق رائع في اسكوتلندا يدعى بالمورل.

I dressed up as a skeleton once in my youth. Did you know that the tradition of Halloween was brought over from Scotland?
مرة في شـبابي تنكرت بزي الهيكل العظمي هل تعلم ان عيد الهالوين اساسه اسكوتلندا

Mum says you should have taken the circus on to Scotland.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

There were no parallels to be drawn between the peaceful referendum in Scotland, which had been conducted legally and with the consent of all parties concerned, and the unlawful, unilateral secession of Nagorny Karabakh.
وليس ثمة أوجه شبه بين الاستفتاء السلمي في اسكوتلندا الذي جرى بصورة قانونية وبموافقة جميع الأطراف المعنية وانفصال ناغورني كاراباخ غير المشروع والأحادي الجانب.

The organization works to increase women's power and influence and to make visible the impact of sexism on women and on social, economic and political development in Scotland.
تعمل المنظمة لزيادة قوة المرأة ونفوذها ولإبراز أثر التحيز الجنسي على المرأة وعلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في اسكوتلندا.

The Committee welcomes the intention of the State party to consider withdrawing the reservation it made to article 37 of the Convention as it relates to the procedures governing children's hearings in Scotland.
وترحب اللجنة بعزم الدولة الطرف على النظر في سحب تحفظها على المادة ٧٣ من الاتفاقية الذي يتعلق بالاجراءات المنظمة لمحاكمات اﻷطفال في اسكوتلندا.

I can not create it, we go to Scotland soon.
سأستطيع رسمه, سنذهب إلى اسكوتلندا.