"اسماعيل عمر" - Translation from Arabic to English

• Ismail Omar
• Ismael Omar

The President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, addressed the Council.
وأدلى رئيس جيبوتي اسماعيل عمر جيله بكلمة أمام المجلس.

His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
فخامة الرئيس اسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب فخامة السيد اسماعيل عمر غيلة، رئيس جمهورية جيبوتي إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
إحاطة يقدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي

Address by H.E. Mr. Ismael Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
خطاب فخامة السيد اسماعيل عمر قله، رئيس جمهورية جيبوتي

Briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
إحاطة قدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي

His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, was invited to participate in the discussion.
ودُعي فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي، للمشاركة في المناقشة.

Briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.
إحاطة إعلامية يقدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غيلي، رئيس جمهورية جيبوتي.

His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, was invited to participate in discussion.
ووجهت الدعوة إلى فخامة السيد اسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي، للمشاركة في النقاش.

The Security Council heard a briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, during which, amongst other things, he requested the Council to give serious consideration to a United Nations post-conflict peace-building mission in Somalia.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من فخامة السيد اسماعيل عمر غيله ضَمَّنها، في جملة أمور، طلبا إلى المجلس لينظر بجدية في إيفاد بعثة للأمم المتحدة إلى الصومال لبناء السلام بعد الصراع.

The President extended an invitation to Ismail Omar Guelleh, President of Djibouti, to participate in the discussion.
ووجه الرئيس دعوة إلى اسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي، للمشاركة في النقاش.

The Security Council heard a briefing by Mr. Ismail Omar Guelleh.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد اسماعيل عمر غيله.

Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council.
ورد السيد اسماعيل عمر غيله على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس.

Address by Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
خطاب السيد اسماعيل عمر غيلية، رئيس جمهورية جيبوتي

Address by H.E. Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
كلمة فخامة السيد اسماعيل عمر غيلية، رئيس جمهورية جيبوتي

H.E. Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد اسماعيل عمر غيلية، رئيس جمهورية جيبوتي، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
خطاب السيد اسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي

Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد اسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي، إلى قاعة الجمعية العامة.

He said that he had travelled to Djibouti and obtained the agreement of the President, Ismail Omar Guelleh, for Djibouti's return to the subcommittee.
وقال إنه سافر إلى جيبوتي وحصل على موافقة الرئيس اسماعيل عمر غيلا على عودة جيبوتي إلى اللجنة الفرعية.

I pay tribute to President Ismail Omar Guelleh of Djibouti for his mediation efforts and his steadfast commitment to the cause of peace in Somalia.
وأنني أشيد بالرئيس اسماعيل عمر غيله، رئيس جيبوتي على جهود الوساطة التي بذلها وعلى التزامه الأكيد بقضية السلام في الصومال.

H.E. Mr. Ismael Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد اسماعيل عمر قله، رئيس جمهورية جيبوتي، خطابا أمام الجمعية العامة.