"اسمحوا لي أن الحصول على" - Translation from Arabic to English

• Let me get
• Let me just get

All right, so Let me get this right.
كل الحق، لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا الحق.

Just Let me get him down to a simmer, and maybe I can fix this.
فقط اسمحوا لي أن الحصول على يديه وقدميه لينضج، وربما يمكنني تصحيح هذا.

Okay, Let me get this straight.
حسنا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

Let me get a double shot of your finest Scotch and a, uh, beer chaser.
اسمحوا لي أن الحصول على تسديدة مزدوجة من خيرة سكوتش الخاص و، اه، البيرة المطارد.

Let me just get this straight.
اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

Maybe if you just Let me get some rest.
ربما لو كنت فقط اسمحوا لي أن الحصول على قسط من الراحة.

Let me get your clearance sorted.
اسمحوا لي أن الحصول على إزالة الخاص بك فرزها.

So Let me get this straight.
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

So, Let me get this straight.
لذلك، اسمحوا لي أن الحصول على هذا على التوالي.

Let me get this straight: you killed Ian over a bad present?
اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي: أنت قتل إيان أكثر من الحاضر سيء؟

Now, Let me get this straight.
الآن، اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

So Let me get this straight, he huffed, then he puffed, then he blew the house down?
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا على التوالي، و انه منفوخ، ثم ينفخ، ثم قام بتفجير المنزل إلى أسفل؟

Just Let me get these ribs in the oven, and I'll drive.
فقط اسمحوا لي أن الحصول على هذه الأضلاع في الفرن، وأنا سوف تدفع.

So Let me get this straight:
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي:

Hey, Let me get some light over here.
مهلا, اسمحوا لي أن الحصول على بعض الضوء أكثر من هنا.

Wait, wait, wait. Let me get this straight.
انتظر انتظر انتظر اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي

Ah, Let me get my coat, but in return, I want your soul.
آه، اسمحوا لي أن الحصول على معطفي، لكن في المقابل، تريد ل روحك.

Let me get a vodka-cranberry.
اسمحوا لي أن الحصول على الفودكا التوت البري.

You know, I'm sorry, instead, Let me get a Bang Bang Neighbor.
أنت تعرف، أنا آسف، بدلا من ذلك، اسمحوا لي أن الحصول على الجار بانغ بانغ.

Let me get up there and do that for you.
اسمحوا لي أن الحصول على ما يصل هناك ونفعل ذلك لك.

Let me just get this straight.
اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.