"اسمح لك" - Translation from Arabic to English

• let you
• allow you
• letting you
• permit you
• allowed
• allow it

As much as I want to, I can't let you do that.
بقدر ما أريد أن لا يمكن أن اسمح لك بفعل ذلك

Yeah, I'm not gonna let you disappear this one, my friend.
نعم , انا لن اسمح لك باخفاء هذه يا صديقي

Even if you wanted to stay, I wouldn't let you.
حتى وان كنت تريدين البقاء لن اسمح لك بذلك

Henry, I simply won't allow you to disrupt things today.
هنري ,ببساطة لن اسمح لك بهدم كل شئ اليوم

No, I'm not letting you onto my crime scene.
لا , انا لن اسمح لك بأن تدخل موقع الجريمه الخاص بي

Mom made me promise not to let you go crazy with the eats.
عاهدتني أمي بألا اسمح لك بالانجراف في الأكل

I shouldn't have let you convince me you were okay to walk home alone.
لم اكن علي ان اسمح لك باقناعي انك ستكونين بخير بالذهاب بمفردك للمنزل

I shouldn't have let you get my hopes up,
لم يكن يجب أن اسمح لك برفع معنوياتي

My parents used to lock me up! I won't let you hide me!
والداي اعتادا على حبسي , ولن اسمح لك بأن تخفيني

Why would I let you seduce me when I know the truth?
لم قد اسمح لك بأن تقوم بإغوائي بينما انا اعرف الحقيقه ؟

Well, before I let you enter, may I see the toppings?
حسنًا , قبل ان اسمح لك بالدخول هل يمكنني رؤيه الطبقات؟

Hang on just a second,'cause I don't think I can let you float an allegation like that and then pretend it's so well agreed upon that it's past debate.
انتظري للحظة , لأني لا اعتقد اني اسمح لك لتظهري ادعاء مثل هذا , ثم تدعي اننا وافقنا على النقاش السابق

I'ma let you peep the goods, I'ma not let you see the whole Bronx Zoo now.
سوف اسمح لك بألقاء نظرة سريعة على البضاعة.. انا لن اسمح لك برؤية حديقة حيوان برونكس كله الآن

Well, is it any wonder I won't let you go when you do things like this?
لا عجب انني لم اسمح لك بالذهاب عندما تفعلين اشياء هكذا

I can't let you kill millions of people.
لن اسمح لك ان تَقتِل الملايين من الآبرياء.

Your history is very confusing to me. I'm gonna let you go to boarding school.
تاريخك هو مربك للغاية بالنسبة لي أنا سوف اسمح لك بالرحيل إلى مدرسة داخلية

I'm not gonna let you turn our scathing expose into a sentimental sonnet because of your delusional feelings for Blair.
انا لن اسمح لك بتحويل الفضيحه القاسيه إلى احاسيس عاطفية بسبب مشاعرك الوهميه لبلير.

"If you don't go now, I'm not going to let you go."
ان لم تذهبي الان، انا لن اسمح لك بالذهاب

I'm supposed to allow you to just walk away with a job that I have worked for,
من المفترض ان اسمح لك بالمغادرة بوظيفة عملت عليها

But I cannot allow you to dishonor my name or my character.
لكني لن اسمح لك بأن تهين إسمي او شخصيتي.

No, you did it to get back at me for not letting you go to the rave, didn't you?
لا انت فعلتها لتعود الي لانني لم اسمح لك بالذهاب للاحتفال اليس كذلك ؟

I can't permit you to gamble on your childish love.
انا لا استطيع ان اسمح لك بأن .تخسرى حياتك بسبب حبك الطفولى

Which is fine. But you are not allowed to do the same thing to my assistant
وهذا امر اتقبله ولكن لن اسمح لك بان تفعلي المثل لمساعدتي

From now on you will call me Madame... .. and you will speak only when allow it.
من الان فصاعدا سوف تناديني سيّدة وسوف تتحدث فقط عندما اسمح لك