"اسمح له" - Translation from Arabic to English

• let him
• allow him
• let it
• Pass one
• letting him

I shouldn't have let him go back there.
كان لا ينبغي علي أن اسمح له بالذهاب إلى هناك

And then, I didn't let him use the land! - That's what we should be doing.
وبعدها، لم اسمح له باستغلال الأرض، وهكذا يجب أن نعامله

Besides, I got a whole lot of lessons to teach Omagi before I let him take over.
الى جانب أنني لدي الكثير من الدروس لتعليم أوماجي قبل اسمح له بتولي المسؤولية

But I will not allow him to end up in the middle of a hideous media storm.
ولن اسمح له ان ينتهي به الامر في وسط ضجة اعلامية بشعة

I let it speak and it produces such wonders.
اسمح له ان يتكلم و ينتج عجائب كهذه..

Thank you. - Pass one, Jack.
شكرا اسمح له يا جاك

I don't know, I may not let him come back. The baby is less than three months old and suddenly he has to go on a vision quest in the fucking tundra?
لا اعلم, قد لا اسمح له بالعودة الطفل عمره اقل من 3 شهور

I would have cut out his tongue before I let him speak about my own sister in this way.
كنت قد قطعت لسانه قبل أن اسمح له التحدث عن أختي بهذه الطريقه.

Normally a guy has to buy me dinner before I let him get this close.
عادة يجب ان يشتري لي شخص ما شراب قبل ان اسمح له من الاقتراب مني هكذا

I had to use my judgment whether to let him abort our entire endeavor and see my plans, your plans, evaporate or to stop him.
لقد اضطررتُ لأتخاذ قراري إما أن اسمح له بأفشال جميع جهودنا وأرى خططي، خططكِ تفشل

- No more brother to boss you around. - let him go.
لا مزيد من أخوية الزعيم حولك اسمح له بالذهاب

The least I can do is put him up for a couple days and let him sleep in the master bedroom.
ان اسمح له بالنوم في غرفة النوم الرئيسيه لبضعة أيام

It will be good to let him know not to worry about me and that I'm fine.
سيكون امر جيد ان اسمح له بأن لايقلق بشأني واني بخـــير

He wasn't very good in school, but I wouldn't let him quit.
لم يكن جيدا في المدرسة لكني لم اسمح له بتركها

Six years, and I never really let him in.
ستّ سَنَواتِ وأنا حقاً لم اسمح له بالدخول الى حياتي

And when the war broke out, he wanted to enlist, but I wouldn't let him.
وعندما اندلعت الحرب اراد ان يتطوع ولكنى لم اسمح له

Well, you did tell me, and I'm not gonna let him endanger you ever again.
حسنا ، لقد قمت بإخباري و انا لن اسمح له بتعريضك للخطر بعد الآن

He tried to open up a can of whoop-ass on me. I wouldn't let him.
حاول أن يفتح فتحة عن طريقي لكني لم اسمح له

I'm not going to let him do it! I'm not going to send people to a place like that.
انا لن اسمح له بان يفعل ذلك انا لن اسمح بارسال الناس الى مكان كهذا

He was our champion once. allow him such respect.
لقد كان بطلاً فيما مضى اسمح له باحترام كهذا

But as you see, I don't let it inconvenience me too much.
و لكن كما ترين أنا لا اسمح له بأن يؤثر علي كثيراً

- Pass one, Jack. - Thank you.
اسمح له يا جاك شكرا

I am not letting him die three fucking feet from me.
وانا لن اسمح له بان يموت بعد ثلاثه خطوات منى