"اسم المادة الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• chemical name

Releases of [chemical name], Reference year [year] NR
الإطلاقات من [اسم المادة الكيميائية]، السنة المرجعية [السنة]

It was therefore agreed that listing pentachlorobenzene in Annex C would not require significant changes to the annex and that it was enough to add the chemical name to the lists of chemicals in the annex.
ومن ثم، فقد اتُّفق على أنّ إدراج خماسي كلور البنزين في المرفق جيم لن يستدعي إدخال تغييرات كبيرة على المرفق، وعلى الاكتفاء بإضافة اسم المادة الكيميائية إلى قائمات المواد في المرفق.

CAS chemical name: hexabromo-1,1'-biphenyl
اسم المادة الكيميائية في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية: hexabromo-1,1 ' -biphenyl

A separate listing of CAS numbers can also be used to identify the chemical name and page where the first record is to be found.
ويمكن أيضا استخدام قائمة مستقلة لأرقام خدمة مجلة المستخلصات الكيميائية لتحديد اسم المادة الكيميائية والصفحة التي يوجد بها أول سجل.

Chemical name:
اسم المادة الكيميائية:

Chemical name:
اسم المادة الكيميائية

chemical name (as used by the POPS Review Committee - POPRC)
اسم المادة الكيميائية (كما هو مستخدم بواسطة لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة)

Names and registry numbers: CAS chemical name: 1,1a,3,3a,4,5,5,5a,5b,6-decachloro-octahydro-1,3,4-metheno-2H-cyclobuta-[cd]-pentalen-2-one
اسم المادة الكيميائية في دائرة المستخلصات الكيميائية : 1,1a,3,3a,4,5,5,5a,5b,6-decachloro-octahydro-1,3,4-metheno-2H-cyclobuta-[cd]-pentalen-2-one

Chemical name: Perfluorooctane Sulfonate (PFOS)
اسم المادة الكيميائية: سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين (PFOS)

CAS chemical name: 1,1a,3,3a,4,5,5,5a,5b,6-decachloro-octahydro-1,3,4-metheno-2H-cyclobuta-[cd]-pentalen-2-one
اسم المادة الكيميائية في دائرة المستخلصات الكيميائية : 1,1a,3,3a,4,5,5,5a,5b,6-decachloro-octahydro-1,3,4-metheno-2H-cyclobuta-[cd]-pentalen-2-one

Chemical name: Perfluorooctane Sulfonate (PFOS)
اسم المادة الكيميائية: السلفونات المشبع بالفلور أوكتين (PFOS)

chemical name
اسم المادة الكيميائية

chemical name Remarks
اسم المادة الكيميائية

chemical name
اسم المادة الكيميائية:

Name and CAS No. of the imported chemical* Name of the chemical CAS No.
اسم المادة الكيميائية المستوردة ورقمها في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية (CAS No.)*

At its [...] meeting, held in [...] on [...], the Conference of the Parties agreed to list [chemical name] in Annex III of the Convention and adopted the decision guidance document with the effect that this group of chemicals became subject to the PIC procedure.
وقد وافق مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه [...] الذي عُقد في [...] علي إدراج [اسم المادة الكيميائية] في المرفق الثالث بالاتفاقية، واعتمد وثيقة توجيه القرارات بما يستتبع أن هذه المجموعة من المواد الكيميائية قد أصبحت خاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

At its [...] meeting, held in [...] on [...], the Conference of the Parties agreed to list [chemical name] in Annex III of the Convention and adopted the decision-guidance document with the effect that this group of chemicals became subject to the PIC procedure.
وقد وافق مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه [...] الذي عُقد في [...] علي إدراج [اسم المادة الكيميائية] في المرفق الثالث بالاتفاقية، واعتمد وثيقة توجيه القرارات بما يستتبع أن هذه المجموعة من المواد الكيميائية قد أصبحت خاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.