"اسم المرشح" - Translation from Arabic to English

• the name of the candidate
• name of candidate Nominated by
• the nominee
• the candidate is
• nomination
• candidate for
• name of the candidate to

the name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election.
وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

the name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election.
وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي توزع أثناء الانتخاب.

the name of the candidate who has withdrawn has been deleted from the ballot.
وقد حذف اسم المرشح الذي انسحب من بطاقة الاقتراع.

name of candidate Nominated by
اسم المرشح الدولة المرشِّحة له

name of candidate Nominated by
اسم المرشح الدولة المرشِّحة

8. Pursuant to article 34, paragraph 2, of the Covenant, listed below is the names of the nominee and the State party that nominated him.
8- وعملاً بالفقرة 2 من المادة 34 من العهد، يرد أدناه اسم المرشح واسم الدولة التي رشحته.

(b) Indicating whether the candidate is being nominated for inclusion in list A or list B for the purposes of paragraph 5 of article 36 of the Statute;
(ب) يشير إلى ما إذا كان يتعين إدراج اسم المرشح في القائمة ألف أو القائمة باء لأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي؛

The Commission's Chairman resigned in May, and the nomination made to replace him was withdrawn by the President on procedural grounds.
وقد استقال رئيس اللجنة في أيار/مايو، ولكن الرئيسة سحبت اسم المرشح خلفا له لأسباب إجرائية.

Once the ballot papers have been distributed I shall ask delegations to strike from the ballot papers the name of the candidate who has just withdrawn.
وعندما توزع بطاقات الاقتراع، سأطلب من الوفود أن تشطب من بطاقات الاقتراع اسم المرشح الذي انسحب آنفا.

I would like to add that the correct name is already reflected on the ballot, and the name of the candidate who has been withdrawn has been removed from the ballot.
وأود أن أضيف أن الاسم الصحيح مدون في بطاقة الاقتراع بالفعل، وأن اسم المرشح الذي تم سحبه قد رفع من البطاقة.

the name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election.
وسيظهر اسم المرشح في ورقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

The President announced that, after holding the consultations pursuant to article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, he would propose the name of the candidate to the Assembly for appointment to the Joint Inspection Unit.
وأعلن الرئيس أنه سيقترح على الجمعية، بعد إجراء المشاورات عملا بالفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، اسم المرشح المذكور لتعيينه في وحدة التفتيش المشتركة.

Representatives are requested to indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross to the left of the name of the candidate on the ballot paper.
ويرجى من الممثلين وضع علامة X في بطاقة الاقتراع على يسار اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت له.

name of candidate Nominated by
اسم المرشح الدولة المرشحة له

name of candidate Nominated by
اسم المرشح مرشح من

name of candidate Nominated by
اسم المرشح مقـــدم من

At the 5th meeting, the Chair informed the SBSTA that agreement had been reached among the regional groups on the nomination of the Rapporteur, and proposed the nominee for election.
8- وفي الجلسة الخامسة، أبلغ الرئيس الهيئة الفرعية أنه تم الاتفاق بين المجموعات الإقليمية على ترشيح المقرر واقترح اسم المرشح لانتخابه.

At the 4th meeting, the Chair informed the SBSTA that agreement had been reached among the regional groups on the nomination of the Rapporteur, and proposed the nominee for election.
7- وفي الجلسة الرابعة، أبلغ الرئيس الهيئة الفرعية أن المجموعات الإقليمية اتفقت على ترشيح المقرِّر واقترح اسم المرشح لانتخابه.

Inclusion does not entail any obligation to accept the candidate for internship.
ولا ينشأ عن إدارج اسم المرشح في القائمة أي التزام بقبوله كمتدرب.