"اسوء مما" - Translation from Arabic to English

• worse than

But now, in leaving me, you're making me worse than before
ولكنك الآن, بتركي, ستجعلني اسوء مما كنت عليه فيما سبق

It's worse than I thought. I must have nipped the vessel.
انة اسوء مما اعتقدتة لابد واننى قد قطعت الوريد الدموى

Well, it can't be any worse than what's in here.
جسنا , لا يمكن ان تكون اسوء مما هنا.

Living in the aftermath of that night is somehow worse than what happened.
العيش في اعقاب الليله الماضيه بطريقه ما اسوء مما حدث

God, this is worse than I thought. I'm taking you to get some help.
يالهى , هذا اسوء مما اعتقدت سأخذك لتحصل على المساعدة

Because if that's what you think about him, then your relationship is worse than you think, and he cares about you more than you know.
لان اذا هذا كلامك عنه ف علاقتك معه اسوء مما ظننت وهو يهتم لأمرك اكثر مما تتوقعين

It looks worse than it is, it's just that we have a particular house style.
تبدو اسوء مما هي عليه. الأمر أنه لدينا نمط محدد لطراز المنزل.

Mather did all but promise to lead a crusade against the witches of Salem, and they would treat you far worse than the inquisition treated Galileo.
ان يقود حملة عنيفة ضد ساحرات سايلم وسيعاملونكِ بشكل اسوء مما قامت به محاكم التفتيش تجاه جاليللو

Listen. No, honey. It sounds worse than it is.
حسنا , عزيزتي , استمعي انها تبدو اسوء مما هو ظاهر

Like, I'm thinking about it now, and it's so much worse than I remembered.
انا افكر فى هذا الآن و هذا اسوء مما توقعت

You got to stand up to these bastards and give it to them worse than they gave it to you, hmm?
يجب عليك ان تقف امام هؤلاء الاوغاد وتعطيهم . اسوء مما اعطوك

This lot can't be any worse than what's in those boxes.
هؤلاء الحمقى لا يمكن ان يكونوا اسوء مما بداخل تلك الصناديق

You ever notice your accent makes things sound worse than they...
هل لاحظت لكنتك ابدا؟ انها تجعل الاشياء تبدو اسوء مما هى عليه

I can't feel any worse than I do.
لا استطيع الشعور بشعور اسوء مما اشعر به الان

But it's worse than I thought, Hani Oh.
ولكن يبدو الامر اسوء مما توقعت يا اوهانى

Without making the situation even worse than it is.
دون جعل الوضع اسوء مما هو عليه الان

I must be as drunk as you are I can see the teachers in the school waving at me out of the window lt must be worse than I thought I can see him and I don't even know him
هنالك معلم يلوح لي بيده من النافذه هذا اسوء مما ظننت استطيع ان اراه لكن لايمكنني التعرف عليه

I'm... I'm good. It looks worse than it is.
انا بخير , انها تبدو اسوء مما هي عليه

- Hey, hey, hey! Looked worse than it was. Wearing flip-flops!
بدا اسوء مما كان عليه ارتدي احذية رخيصة

It looks worse than it is.
يبدو الوضع اسوء مما هو عليه في الواقع