"اسوأ مما" - Translation from Arabic to English

• worse than
• lot worse

Yeah, yeah, I may not be polite, but-but people are worse than you expect.
نعم نعم ربما لست مهذباً لكن الناس اسوأ مما تظنين

Ma'am, stay out of this, and don't make it worse than it already is.
ابقي خارج الامر يا مدام ولا تجعليه اسوأ مما هو عليه

Is your life better or worse than before I hired you? It's both.
هل حياتك أفضل أم اسوأ مما كانت عليه قبل توظيفك ؟

It may be worse than you think. They may be getting ready to lay some people off.
قد يكون الأمر اسوأ مما كنت اظن ولن أتفاجأ إذا تم تسريح بعض الأشخاص.

You've brought me on a crap road, worse than the one we were on.
لقد جلبتنا الى طريق اسوأ مما كنا عليه سابقاً

That's a blueprint for a giant satellite dish. This is worse than we thought! She's trying to get free HBO.
انه تخطيط لطبق قمر صتاعي هذا اسوأ مما ظننا

There is nothin'I can think worse than what you've done.
ليس هناك شيء يمكنني أن أفكر فيه اسوأ مما قمت به

Don't make me feel worse than I do.
لا تجعليني اشعر بشعور اسوأ مما اشعر حالياً.

- Then why did you say "lust"? - It sounded worse than I meant.
اذن ، لماذا قلتى شهوة الكلمة بدت اسوأ مما عنيتها

Don't let this third-rate bastard turn you into something worse than he is.
لا تدع هذا الوغد يحولك الى ماهو اسوأ مما هو عليه

What if it was worse than he thought?
ماذا لو كانت حالته اسوأ مما يظن؟

Come on, don't make this worse than what it is.
هيا، لا تجعل الأمر اسوأ مما هو عليه

It looks worse than it is, I swear.
اقسم انه يبدو اسوأ مما هو عليه

I told you it looked worse than it was.
؟ اخبرتك ان الوضع يبدو اسوأ مما هو عليه

I think you're remembering it worse than it was' dear.
اظن انك تتذكرها اسوأ مما كانت يا عزيزى

Don't make this worse than it is.
لا تجعل الأمر اسوأ مما هو عليه

Your friends? It's worse than I could have ever imagined.
أصدقائك, انها اسوأ مما كنت حتى اتخيلها

Barbara, I'm afraid it's worse than we feared.
بربرا اني خائفه انه اسوأ مما توقعناه

You've had it worse than all of us.
لقد حدث لك اسوأ مما حدث لأي منا

And they look much worse than they are.
ويبدو لك انهم اسوأ مما هم فعلاً عليه

If this was the cause of all the victims country wide, the situation is lot worse that you can imagine.
لوكانت هذه هي الحالة بالنسبة لكل الضحايا حول البلاد فالموقف اذا اسوأ مما يمكن تخيله