"اشتراك خبراء من" - Translation from Arabic to English

• the participation of experts from
• of participation of experts from

Efforts to ensure the participation of experts from developing countries and capacity-building in those countries would be built into each module.
وسيتضمن كل نموذج منها أنشطة تكفل اشتراك خبراء من الدول النامية وجهودا لبناء قدرات تلك البلدان.

FINANCING the participation of experts from DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION IN UNCTAD'S EXPERT MEETINGS
تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد

First, I should confirm that the proposed budget does not include provision for the financing of the participation of experts from developing countries to UNCTAD intergovernmental expert group meetings.
أولا، ينبغي أن أؤكد أن الميزانية المقترحة لا تتضمن اعتمادا لتمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية في اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي التابع للأونكتاد.

C. Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD's experts meetings 7
جيم- تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها لمرحلة انتقاليـة في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد 7

The working methods of the Expert Meeting should serve as a model for other UNCTAD expert meetings. Funding the cost of participation of experts from developing countries would ensure that a broad spectrum of views were heard in the deliberations of the Expert Meeting.
وأضاف قائلا إن طرق عمل اجتماع الخبراء ينبغي أن تكون نموذجاً لاجتماعات خبراء اﻷونكتاد اﻷخرى وإن تمويل كلفة اشتراك خبراء من البلدان النامية سوف يضمن سماع مجموعة واسعة من اﻵراء في مداولات اجتماعات الخبراء.

C. Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD's Expert Meetings
جيم- تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد

Decision by the Working Party on financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition
الأول- مقرر الفرقة العاملة بشأن تمويـل اشتراك خبراء من البلدان النامية ومن البلدان ذات

Financing the participation of experts from developing countries and
الثاني- تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية ومن البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة

FINANCING the participation of experts from DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION IN UNCTAD'S EXPERT MEETINGS
مقرر الفرقة العاملـة بشأن تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية ومن البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اجتماعات

Item 5 - Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD's expert meetings
البند 5- تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء الحكوميين الدوليين التي يعقدها الأونكتاد

Financing for the participation of experts from developing countries, particularly LDCs, in UNCTAD's expert meetings needed to be ensured so that those countries could derive full benefit from the meetings.
وينبغي ضمان تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نمواً، في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد وذلك لأن هذه البلدان يمكن أن تجني فائدة كاملة من هذه الاجتماعات.

5. Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD's expert meetings
5- تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية ومن البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد

TD/B/WP/L.108 Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD's expert meetings
تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية ومن البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء الحكوميين التي يعقدها الأونكتاد TD/B/WP/L.108

Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD's expert meetings
5- تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية ومن البلدان ذات الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء الحكوميين الدوليين التي يعقدها الأونكتاد

(a) Noted the participation of experts from member countries;
)أ( لاحظت اشتراك خبراء من البلدان اﻷعضاء؛

Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD's Expert Meetings 4
أولاً - تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليـة في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد 4

37. Reiterating the Asian Group's position on the need for financing the participation of experts from developing countries in expert meetings, he said that now that the number of expert meetings had been limited to 10 in a year, it was important to ensure that developing countries benefited fully from such meetings.
٧٣ - وكرر اﻹعراب عن موقف المجموعة اﻵسيوية من الحاجة إلى تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية في اجتماعات الخبراء، فقال إن من المهم، وقد قُصِر عدد اجتماعات الخبراء على عشرة اجتماعات في العام، ضمان أن تستفيد البلدان النامية بالكامل من هذه الاجتماعات.

The SBSTA noted the important need to ensure the participation of experts from Parties, in particular non-Annex I Parties, bearing in mind the need for relevant regional balance and examples given in Article 4.8 of the Convention.
٢٣- ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الحاجة الهامة إلى ضمان اشتراك خبراء من اﻷطراف، وخاصة اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول، على أن توضع في الاعتبار الحاجة إلى تحقيق توازن اقليمي مناسب هي واﻷمثلة المقدمة في المادة ٤-٨ من الاتفاقية.

8. Reiterating the Asian Group's position on the need for financing the participation of experts from developing countries in expert meetings, he said that now that the number of expert meetings had been limited to 10 a year, it was important to ensure that developing countries benefited fully from such meetings.
٨ - وكرر اﻹعراب عن موقف المجموعة اﻵسيوية من الحاجة إلى تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية في اجتماعات الخبراء، وقال إن من المهم، وقد قُصِر عدد اجتماعات الخبراء على عشرة اجتماعات في العام، ضمان أن تستفيد البلدان النامية بالكامل من هذه الاجتماعات.

5. Financing of participation of experts from developing countries and economies in transition in UNCTAD's intergovernmental Expert Meetings
5- تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية ومن البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء الحكوميين الدوليين التي يعقدها الأونكتاد

TD/B/WP/146 Financing of participation of experts from Developing Countries and Economies in Transition in UNCTAD's Intergovernmental Expert Meetings
تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية ومن البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء الحكوميين الدوليين التي يعقدها الأونكتاد TD/B/WP/146