"اشكر الله" - Translation from Arabic to English

• Thank God
• Thank goodness
• thank the Lord

But I Thank God I never had the choice.
لكننى اشكر الله اننى لم امتلك الفرصة ابدا

- Okay, yeah, we're alive. - Just Thank God for that.
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك

Thank God there's no alcohol in this bar, or this place would really go up.
اشكر الله انه لا يوجد كحول في المحل و الا لإنفجر المكان

Thank God she buys into it, and it gives her peace of mind, and don't you try and spoil it for her, please.
اشكر الله انها تصدق بها, و هي تعطيها راحة البال لا تحاول افساد هذا الامر لها ارجوك

Thank goodness the fall wasn't worse.
اشكر الله ان الوقعة لم تكن قوية

Thank God the 500 other ones couldn't read or write.
اشكر الله الـ500 الواحدَ الأخرى لا يَستطيعُ أَنْ يَقْرأَ أَو يَكْتبَ.

- Little girl. - Wow. Thank God she look like her mother.
فتاة صغيره واو , اشكر الله انها مثل والدتها

I Thank God I don't have to make that decision.
اشكر الله اني لن اضطر لاتخاد هذا النوع من القرارات

I Thank God every day for what happened to me.
انا اشكر الله فى كل يوم على ماحدث لى

Whether it's love or war you're outfitting for Thank God for friends and fashion.
سواء كان الذي تجهز له , حباً أم حرباً اشكر الله على نعمة الأصدقاء والأزياء هذا يبدو جيداً

Thank God you're OK. They wanted me to kill you.
اشكر الله انك بخير ، لقد ارادوا منى ان اقتلك

Thank God for the communication system because at least then I could talk to him
اشكر الله لنظام الإتصال لأن على الأقل أنا يمكن أن أتكلّم معه

And Thank God he did. It's the right thing to do, Leon.
و اشكر الله انه كتبها انه الشىء الصحيح , ليون

I Thank God for it Interrogations of my prayer.
انا اشكر الله لانه وهبني ما كنت اصلي من اجله

Oh, Thank God none of the others believed what he called me.
اوه ، اشكر الله ان احدا لم يصدق مانعتني به.

It fills me with such deep, quiet satisfaction that I Thank God.
أنى اشعر لذلك , بارتياح عميق . حيال هذا , لذا فانا اشكر الله

Thank God, where did you find him this time?
اشكر الله, أين وجدته هذه المرة؟

Thank God I'm more honest than some others.
اشكر الله أني أكثر صدقا من الآخريات

I miss him so terribly... hut Thank God you're here!
اشتاق إليه بشدة لكن اشكر الله لوجودك

Thank God your father isn't here to see you.
اشكر الله ان اباك لم يراك هكذا

Thank goodness you're here to teach her
اشكر الله انكِ هنا لتعلميها

Now I just thank the Lord they didn't.
الان انا فقط اشكر الله انهم لم يفعلوا ذلك