"اشهر من" - Translation from Arabic to English

• months of
• months from
• months in

Franck Adrien, convicted for the holdup of the Savings Bank didn't have more than 8 months of prison left.
فرانك ادرين مدان لسطوه على بنك الادخار لم يكن باقي له اكثر من 8 اشهر من محوميته

Normally it's about six months of briefings and evaluations.
انها عادةً حوالي ستة اشهر من الإحاطات والتقييمات

The 2.5 year inspection and test may be performed within 3 months of the specified date.
ويمكن تنفيذ الفحص والاختبار عن ٥,٢ سنة خلال ٣ اشهر من التاريخ المحدد له.

Hey, she's gonna be jealous in six months from now when we're on the cover of Rip magazine lookin'cool.
لا تغضب يارجل فستكون غيورة بعد 6 اشهر من الأن عندما نتصدر صفحة احدى مجلات الموسيقى بمظهر جيد

Howard Clark, the guy who killed Walsh's wife and son, he was scheduled to be released 3 months from now, but he was killed in a random prison fight in the exercise yard the day before Walsh left Florida.
اذن هاوارد كلارك الرجل الذي قتل زوجة والش و ابنه كان من المقرر ان يفرج عنه قبل اشهر من الآن

After months of planning, the eve of the Emperor's games has arrived.
بعد اشهر من التخطيط , حانت عشية يوم مباريات الامبراطور

Minimum, we're talking months of chemo.
على الاقل نحن نتحدث على اشهر من العلاج الكيميائي

Six months of work, two officers missing, and you're still just... what?
ستة اشهر من العمل، و شرطيان مفقودان وانت ما زلت ماذا؟ ؟

That you're selling what we've just spent the last four months of our lives on?
انك ستبيعين الذي قضينا عليه اخر 4 اشهر من حياتنا عليه؟

- Six months of my life dating that man.
ـ ست اشهر من عمرى أواعد ذلك الرجل

And then, one day, after months of loneliness and awkward experiences, he took his daughter for a walk and made a startling announcement.
ثم.. في يوم ما بعد اشهر من الوحدة و التجارب الفاشلة ذهب للتمشي مع ابنته و قام بتصريح هائل

Across the planet, one major river in ten no longer flows into the sea for several months of the year.
على مدى كوكبنا هناك نهر واحد من بين عشرة انهار تنقطع مياهه عن الصب في البحر خلال عدة اشهر من السنة

After three months of analyzing classified intel and trading favors...
بعدَ ثلاثةِ اشهر من تحليل المعلومات السرية ...ومبادلة الطلبات

6 months of a one-sided conversation, me ranting, people just walking through me.
ستة اشهر من المحادثة من جانب واحد كنت اصرخ ، الناس فقط كانوا يمشون من خلالي

She faked nine months of pregnancy so nobody would bat an eye when she showed up with a baby.
لقد زيفت 9 اشهر من الحمل فلا يشك احدا عندما تظهر مع طفل

After four months of trying to do good, the authorities have had enough, and an eviction order has arrived.
بعد اربعة اشهر من محاولة فعل الخير، عانت السلطات بما فيه الكفاية، ووصل امر بالاخلاء.

Three months of ocean, Three months of summer, ...of swimming and pleasure!
ثلاثة اشهر من البحر, ثلاثة اشهر من الصيف, من السباحة والاستمتاع!

How about Wednesday, six months from now?
ما رأيك في يوم الاربعاء ستة اشهر من الان ؟

In 9 months from today, I'll be in Medellin, sipping champagne.
بعد تسعة اشهر من اليوم ساكون فى "ميدلين" احتسى الشمبانيا

May, like, three months from now, May?
ماي . يعني 3 اشهر من الآن , ماي

Garcia says this must have been months in the planning.
غارسيا تقول ان الاعداد لهذا العمل لابد و انه قد استغرق اشهر من التخطيط