"اصبعك" - Translation from Arabic to English

• your finger
• your thumb
• your fingers
• a finger
• your toe
• finger off

That ring's so close you can almost feel it on your finger.
ذلك الخاتم اصبح قريبا يمكنك تقريبا ان تشعر به في اصبعك

Stop pointing your finger at me. That's so annoying.
توقف عن توجيه اصبعك الي، هذا مزعج للغاية

Now, the safety's on, but you never put your finger on the trigger until you're ready to take your shot, okay?
والآن، زر السلامة يعمل لكن لا تضع اصبعك على الزناد إطلاقاً حتى ترى الهدف اتفقنا؟

If you put your thumb over the hole, you can squirt water all the way over to the other side of the room.
إن وضعت اصبعك على الفتحة فيمكنك أن تنشر المياه إلى الإتجاهات الأخرى للغرفة

You pop it right in, right where your fingers are.
بإدخال السكين وتدخله هكذا تماماً حيث مكان اصبعك هنا

And I'm the freak who, six months ago, would have been too polite to mention that that big ole diamond on your finger, not only is it cubic zirconium, but it is ugly as shit!
اللذي منذ ستة اشهر مهذبا جدا ليقول اا حجر الالماس الكبير على اصبعك

You wear this on your finger all day and it tracks your vitals.
ترتدي هذا في اصبعك طوال اليوم ويقوم بالتحقق من مؤشراتك الحيوية

So I will be doing your finger replant, Seth.
انا سأقوم باعادة زراعة اصبعك مره اخرى , سيث

Right, keep your finger on the button and concentrate on the speed.
صحيح , أبقي اصبعك على الزر و ركّز على السرعة

I can snatch away a Lion's kill, what is this ring on your finger?
يمكنني انتزاع فريسة الاسد ماقيمة هذا الخاتم في اصبعك ؟

I'm just saying. "Fuck me. Put your finger in my ass."
أنا فقط أقول لك "ضاجعني" .. "ضع اصبعك في مؤخّرتي"

Chuck will never be finished fighting with his father, and that ring around your neck is never gonna be on your finger.
تشاك لن يتوقف ابدا عن النذاع مع والده وهذا الخاتم حول رقبتك لن يكون ابدا في اصبعك

And perhaps you will suffocate in your sleep, choke on your breakfast, or bleed out cutting your finger on one of those letters you love to write.
و ربما سوف تخنق في نومك تخنق في فطورك او تنزف بسبب قطع اصبعك على احدى الرسائل التي تحب كتابتها

All right, nurse, I need your finger back in here, and I need another patch.
حسناً أيتها الممرضة أحتاج اصبعك هنا وأحتاج رقعة أخرى

Always keep your finger off the trigger until you're ready to fire.
دائماً ابعد اصبعك عن الزناد حتى تكون جاهزاً لإطلاق النار

If you were gonna chop your finger off, you couldn't do it away from my food?
ان كنت تريدين قطع اصبعك ألم تستطيعي فعلها بعيداً عن الطعام؟

I saw this in a shop window, and I thought how beautiful it would look on your finger.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

You rub the top of your middle finger with the tip of your thumb.
أنت تقوم بفرك اصبعك الأوسط بإبهامك

You think you could take your thumb out of my eye?
هل يمكن أن تبعد اصبعك عن عيني؟

You just want to ram your fingers in your ears, block it all out.
فقط تريدين ان تضعين اصبعك بعينك، ان تعمي نفسك عن الموضوع.

If you ever lay a finger on one of my kids again, you're dead.
إذا وضعت اصبعك على واحد من اطفالي مرة اخرى ، ستكون ميتا.

Look, I'm really sorry about your toe, John.
انا حقيقتا اسف بخصوص اصبعك ولكن لدى موقف تحت السيطرة