"اصدقائك" - Translation from Arabic to English

• your friends
• your friend
• friends are
• your pals
• your boys
• your buddies
• boyfriends
• your mates
• friends of yours

I'm writing four names down-- four of your friends.
سأكتب لك اربعة أسماء, اريعة سماء من اصدقائك

The friends you meet in college will be your friends for life.
الاصدقاء الذين سوف تقابليهم فى الكلية سوف يكونوا اصدقائك مدي الحياه.

We've got your friends, plus another 50 who migrated here.
لقد استضفنا اصدقائك بالاضافة الي خمسون اخرين حضروا هنا.

I hope your friends are buying the high-ticket items because
أتمني ان يقوم اصدقائك بدفع ثمن الاشياء الغالية لاجل..

Well, I'm just a little nervous about meeting your friends, that's all.
انا متوترة قليلا حيال مقابلة اصدقائك , هذا كل مافي الامر

Get your friends that way before the entire neighborhood awake.
خذ اصدقائك من هنا قبل ان يوقظوا الحي باكمله

The marriage is off! You can screw around with your friends for the rest of your life!
انتهى امر الزواج , يمكنك الان ان تفعل ما بدا لك مع اصدقائك بقيه حياتك

Some strangers might become your friends or even confidants.
بعض الغرباء قد يصبحوا اصدقائك او حتى اقربائك

Here you go, precious. Now, go off with your friends.
تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك

This life you're leading by letting your friends down.
هذه الحياة التي تعيشها بسبب تخليك عن اصدقائك.

Will your friends be over here, partying and hanging out?
هل سيكون اصدقائك هنا؟ يحتفلون ويقضون وقت ممتع ؟

Just promise me you won't bring any of your friends here.
فقط اوعدني انك لن تحضر اي من اصدقائك الى هنا

After you meet your friends, we'll never see you again.
بعد ان تقابل اصدقائك فلن نراك ابدا مرة ثانية

I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

He said that the man who killed your friends... was another soldier
لقد قال بان الرجل الذي قتل اصدقائك كان .. جنديا اخر

But you should realize, this is doing your friends a mercy.
لكن عليك ان تدرك هذا يعطي اصدقائك نوعاً من الرحمة

And, and why didn't you ask permission before asking your friends over?
ولماذا لم تستأذنني قبل ان تسأل اصدقائك للنوم لم تكن هنا

They're trying to be your friend because your dad owns Six Flags.
تعلـم باانهم يحاولون ان يصبحون اصدقائك لأن والدك يملك ستة اعلأميـات

This bulb you planted so your pals knew when to crash in, guns blazing.
هذا المصباح الذي وضعته حتى يعرف اصدقائك متى يقتحمون المكان موجهين اسلحتهم

I seen that look in your boys' eyes before.
لقد رأيت هذه النظرة بعيون اصدقائك من قبل

No, we were just having dinner when you were "with your buddies".
لا,لقد كنا نتعشى حيث كان المفترض بك ان تتعشى مع اصدقائك

Did your little boyfriends try and kiss you or lube you up with condiments?
لم تذكري بأن اصدقائك حاولوا في تقبيلك مع التوابل

I think it's time your mates went home, Jess.
اعتقد حان الوقت كي يذهب اصدقائك لبيوتهم, جيس

Some friends of yours are waiting to see you, Your Majesty.
بعض اصدقائك ينتظرون رؤيتك يا صاحب الجلالة.