"اصدق انك" - Translation from Arabic to English

• believe you
• believe that you

I can't believe you still listen to Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

I can't believe you grew up with a dad like that.
انا لا استطيع ان اصدق انك كبرتي مع اب كهذا

I can't believe you kept a secret from me with her.
لا استطيع ان اصدق انك اخفيت سرك عني وقلتيه لها

I can't believe you still don't know who you're talking to.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

I didn't believe that you will bring our Geet here.
انا لم اصدق انك ستعيد ابنتنا جيت الى البيت

Oh, babe, I can't believe you moved back into this house.
اوه عزيزتي, انا لا اصدق انك رجعتي الى هذا المنزل

I can't believe you're refusing to do The Today Show.
انا لا اصدق انك ترفض عمل برنامج عرض اليوم

Can't believe you're heading up north after the horse show.
لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول

Yeah, I can't believe you elbowed me in the eye.
نعم انا لا اصدق انك ضربتني بكوعك في عيني

Charlie, I can't believe you're this upset. You barely met the guy.
شارلي , لا اصدق انك غاضب هكذا انت بالكاد قابلت الرجل

Dude, I cannot believe you brought your baby on a heist.
ياصاح, لا يمكننى ان اصدق انك احضرت ابنتك الى سرقة

I still can't believe you lost the Donkey Tail in the subway.
انا لا اصدق انك اضعت ذيل الحمار في مترو الانفاق

Oh... my... god, I can't believe you actually had the nerve to show up.
يا إلهي، لا اصدق انك لديك الجرأة حقا لتظهر هنا

(chuckles) I can't believe you made fun of me all these years while you were a closeted ventriloquist.
لا اصدق انك سخرتي مني طوال هذه السنوات، في حين انك كنتي تصادقين الدمي

I can't believe you knew someone in a coma and I didn't get to draw a mustache on them.
لا اصدق انك كنت تعرفين شخص في غيبوبة و أنا لم استطع رسم شارب عليه

- I can't believe you're even considering this, captain.
لا اصدق انك تفكر بهذا الشيء , كابتن.

I can't believe you got out of there. I thought you'd be killed.
لا اصدق انك نجوت من هناك اعتقد بانهم سيقتلوك

- I told the DEA I don't know you. - I can't believe you got married.
لقد اخبرت اداره مكافحه المخدرات انى لا اعرفك لا اصدق انك تزوجت

I can't believe you weren't going to tell me that Dylan was cheating. Oh!
لا اصدق انك لم تحاولي القول ان دايلان كان يقوم بخيانتي

I just can't believe you would call me a butthead.
انا فقط لا اصدق انك نعتنيني للتو بالأحمق