"اصغ" - Translation from Arabic to English

• Listen
• look

That's just the point. Listen to me, my dear man.
اصغ إليّ عزيزي الشهم, لو كنت أنت الجاني حقا

Listen. There's only one thing you need to know about your daddy.
اصغ ِ إلىّ، ثمة شىء واحد عليكِ أن تعرفيه بشأن أبيكِ

Yeah, Listen, I'd offer to drive, but I know you two lovebirds have got a lot to talk about.
حسنا اصغ بامكاني ان اعرض عليكم ان اقود ولكني اعلم انكم ياطيور الحب لديكم الكثير لتتحدثوا بشانه

But Listen, this lady is not ignorant about much else.
ولكن اصغ هذه السيدة ليست جاهلة في الامور الاخرى

look why would I risk my life bringing thumbs into the country if it wasn't to identify the murder victims?
اصغ.. لمَ قد اخاطر بحياتي في نقل أصابع الأبهام بين الدول إن لم يكن هذا للتعرف على أصحابها؟

Listen, you want this not be traced back to us?
اصغ ، هل تريد أن يتم تعقّبنا بعد هذه الجريمة؟

I know that you reached out to me that night... and I didn't Listen.
اعلم انك لجأت الى تلك الليلة ولم اصغ اليك

Listen to me, he was one of god's creatures same as you and me.
اصغ إليّ إنه من مخلوقات القدير مثلك ومثلي

Listen, put your bag down. You're not going anywhere.
اصغ إلي، ضعي حقيبتك فلن تذهبي إلى أي مكان

Okay, Listen, he took me to his cousin Pookie's place once.
حسنًا, اصغ إلي, لقد أخذني مرة واحدة إلى مكان ولد عمّه.

Listen, this might be a flier, but my kids and I have a campfire nearby.
اصغ.. قد تكون هذه قفزة في الكلام ولكنني واطفالي لدينا مخيم على مقربة

Listen, you don't have to squeeze into some wedding dress to look perfect to me.
اصغ إلي لا ضرورة لحشر نفسك في فستان زفاف لتبدي مثالية لي

Listen, if you're gonna be up for a while, will you keep your ears open, because I don't know if those two are making up or breaking up forever.
اصغ , إذا كنت ستبقى في الأعلى لمدة انتبه , لأنني لا أعرف إذا كان هؤلاء الاثنين يتجمعون أم ينفصلون للأبد.

Hey, Junior, Listen, um, there are about 800 reasons why it won't, but, um, for your sake, I hope this works out.
اصغ يا بني, هنالك تقريبًا 800 سبب لعدم نجاح الأمر, لكن لمصلحتك أنت, أتمنى أن ينجح هذا الأمر

Okay, you Listen to me very carefully, we know you're not a Fed.
، اصغ إليّ بعناية تامة نحن نعلم أنك لست شرطياً فيدرالياً

New Listen to me, the price of freedom is always high but Americans, true Americans, have always paid it.
الان اصغ لي ان ثمن الحريه دائما غالي لكن الامريكيون ,الحقيقيون دائما هم عليهم دفعه

Listen, if Charlotte can study it, she might be able to create a vaccine against the contagion.
اصغ اذا شارلوت قامت بدراسته قد تكون قادرة على صنع لقاح ضد العدوى

Listen, I know you don't trust Charlotte, but now you've gone too far.
اصغ انا اعلم انك لاتثق بشارلون ولكن الان انت تذهب الى حد ابعد

Listen, um... I realize that I was pretty quick to respond yesterday about joining 81.
اصغ, اكتشفت أنني بالأمس كنت مستعجلة في الرد حيال الإنتقال إلى مركز 81.

Listen, I'm in your neck of the woods, and... as it turns out, I may need a new job.
اصغ انا في رقبتك الان و كما يتضح انني بحاجة الى عمل

look! I can't talk to you much for now.
اصغ,لا يمكننى التحدث معك أكثر من هذا الآن