"اضطررت لأن" - Translation from Arabic to English

• had to

I guess it's because I've always had to be tough, you know...
أظن أن السبب أنني اضطررت لأن أكون صلبة , كما تعلمان

Fortunately for you we had to shoot the other horse
لسوء الحظ، اضطررت لأن أقتل الحصان الآخر من أجلك.

So finally I just had to smile and dance away and pretend everything was fine.
..لذلك، في النهاية اضطررت لأن أبتسم وأرقص مبتعدةً وأتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Eventually, I had to tell the family their son was gone.
وفي النهاية، اضطررت لأن أخبر العائلة بأن ابنهم ذهب.

I needed information, so I had to gain your trust.
كنت بحاجة لمعلومات لذا اضطررت لأن توليني ثقتك

Is Carl okay? I had to take him away, but he's safe now.
اضطررت لأن آخذه بعيداً عن هنا لكنه بأمان الآن

Then I had to sign the papers giving them permission to let one of you go.
ثم اضطررت لأن أوقّع أوراقاً أسمح لهم فيها بالتخلّي عن واحدة منكما

I had to walk down the beach away from the crowds to this surf shop... and knock on a door with a "Closed" sign.
اضطررت لأن أمشي على شطّ البحر بعيدًا عن الحشد وحتى محل مستلزمات البحرية وأطرق الباب وعليه لوحة الإغلاق.

But it didn't mean I had to be a killer again.
لكنني لم اتعمد ذلك اضطررت لأن أكون قاتلا ثانية

had to pay my niece 50 bucks to help me figure it out.
اضطررت لأن ادفع لابنة اختي خمسين دولار لتساعدني

And then when she finally saw it, it was all smudged, so I had to read it to her.
وبعدها عندما رأتها أخيرا أصبحت ممسوحة بالكامل لذا اضطررت لأن أقرأها عليها

Trust me, I had to... grow up really fast, and, you know, do the right thing and get good grades and find a steady job and...
ثق بي , اضطررت لأن أنضج بسرعة جداً وأفعل الصواب

Bitch! I had to Find Street Parking.
أيتها العاهرة، لقد اضطررت لأن أركن السيارة في الشارع

Sorry I had to get all medical on you.
عذراً اضطررت لأن أُصبح معالِجة طبية عليكِ،

One time, I had to hit the brakes so hard that he fell into the floor and he found the penny.
في احدى المرات اضطررت لأن استخدم المكابح بشدة بحيث سقط على الأرض ووجد القرش

Well, she thought we were getting back together, so I had to break up with her all over again.
. حسناً , لقد ضنت بأننا سنعود لبعضنا . لذا اضطررت لأن أنفصل عنها مجدداً

You said you saw something that you had to show me.
قلتَ أنّك رأيت شيئاً ما اضطررت لأن تريني إيّاه

Look, you had to leave work again.
لقد أنقذت يومهم اضطررت لأن تتركين العمل مرة أخى

Um, I had to replace the cheese.
اضطررت لأن أُعَوِّضَ عن الجبنة.

I had to, you know, make that call.
اضطررت لأن , تعلمين , أجري ذلك الإتصال.