"اطالب" - Translation from Arabic to English

• demand
• claim
• request
• for emancipation

Elder Wiggs, I demand the privilege of taking my wagon over next.
إيلدر انتظر .اطالب بأن تعطيني شرف ان تكون عربتي هي التالية

I demand you let me in. I've got coffee and a bag of those little sweets you like that look like mini fried eggs.
اطالب بأن تدخليني لدي قهوة و بعض الاشياء التي تحبينها

Nobody. And I demand the same respect that I show you two jerk-offs.
.لا احد، وانا اطالب بهذ النوع من الاحترام الذي ابديته لكم ايها الاحمقان

Honey, I don't need to claim your clam to claim you.
عزيزتي انا لا احتاج ان اطالب بطعامك كي اطالب بكِ

I claim this sword and my rightful place as leader of Death Watch.
اطالب بهذا السيف ومكاني العادل كقائد كحارس موت

I request to testify in the presence of my superiors, I am entitled to that, right?
اطالب بشهادة رؤسائي يحق لي ذلك,أليس كذلك؟

This is a blatant miscarriage of justice. I demand habeas corpus.
هذا فشل صارخ للعدالة ، اطالب بإشعار قضائي.

Before we even discuss what I received which is a whole other mystery I demand an explanation for yesterday.
قبل أن نناقش ما تسلّمته للتو و هو أمر يثير العجب اطالب بتفسير البارحة

I demand a trial. I want to take this case to the Authority!
اطالب بمحاكمة أريد ان أنقل هذه القضية الى السلطة

I demand free and open elections to choose a new leadership.
اطالب بانتخابات حرة ونزيهة لاختيار قيادة جديدة

Let me out of here. I demand that you release me.
اخرجوني من هنا, انا اطالب ان تطلقوا سراحي

Second, I demand free and open elections to choose a new leadership.
..ثانيا اطالب بعقد انتخابات حرة لاختيار قيادات جديدة

I demand only one thing in a relationship, Christine... that I remain utterly alone.
انا اطالب بشئ واحد فى العلاقة , كريستين , وهو ان ابقى وحيدا

I demand to know what you plan to do about this. Hey!
اطالب بان اعرف ماذا تنوني فعله بصدد ذلك

I demand to know why i wasn't told
اطالب بمعرفة لماذا لم يتم اخباري

I demand to know... which one of us is goin'with you.
انا اطالب بالمعرفة أي منا سيذهب معك؟

I lay my claim to become Jarl of all the Shieldlands before this Gathering.
اطالب بحقي لاكون حاكمة شيلدلاند في هذا الاجتماع

And it would never occur to me, to claim credit for that pie.
ولم يخطر ببالي أن اطالب بملكية تلك الكعكة

I could press my claim for the company, drag you through a messy public battle.
يمكننا أن اطالب بحقي فى الشركة أسحبك لفوضي عارمة، ومعركة مع العامة

It is time that I claim my rightful role as power player on the world stage, just like little Nell did.
انه الوقت الذي اطالب به دوري الصحيح اللاعب القوي في الساحه العالميه, مثلما فعل نيل.

I can request a history of all 911 calls made out of the region.
يمكننى ان اطالب بمعرفة كل مكالمات النجدة التى أجريت من هذه المنطقة

And now I'm applying for emancipation.
والان انا اطالب بالتحرر