"اطلقت" - Translation from Arabic to English

• shot
• fired
• shoot
• called
• unleashed
• set
• fire
• launched
• released
• shooting
• shots
• gun
• release
• bullet

You killed our family-- shot'em dead in the dirt.
قتلت عائلتنا اطلقت النار عليهم ليسقطوا أمواتا على الارض

You sure this is the same bullet that shot me?
هل انتِ متاكدة بانها نفس الرصاصة التي اطلقت علي

An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot.
آر بي جي يمكن أن يفعل ذلك إذا اطلقت من الموقع المناسب، ولكن يهمني أن يكون الجحيم في الشباك ميت.

If you shoot my husband, you have to shoot me, too.
اذا اطلقت على زوجي عليك انت تطلق النار علي اولا

Mr. Bushmiller, The New York Times has called your work:
سيد بوشميللر , جريده نيويورك تيمز اطلقت علي عملك

You alone unleashed a plague to devour hundreds of your kin!
انت التي اطلقت الوباء وقضيتِ على المئات من أهل مدينتك

It's just... you know the guy I shot in Houston?
انه فقط تعرف الشخص الذي اطلقت عليه في هوستون؟

I didn't know it was him when I shot him.
لم أكن أعرف أنه هو عندما اطلقت عليه النار؟

You're the only man I ever shot and didn't kill.
انت الرجل الوحيد الذي اطلقت عيه النار ولم يقتل

Were you that scared when you shot the guard?
لقد كنت خائفا عندما اطلقت الرصاص على الحارس

The F.L.E.I.J.A. went critical the moment it was fired from Damocles.
الفرايا اساس كانت في حدها الاقصى عندما اطلقت من داموكلس

If she fired at the car,she didn't know that it was me.
إذا اطلقت النار على السيارة هي لا تعرف بأنه كان أنا

You fired on the alien ship while I was still aboard.
أنت اطلقت النار على سفينة الفضائيين عندما كنت على متنها

But if you shoot me, that's exactly what we'll become.
و لكنك لو اطلقت النار علي سنصبح هكذا تماماً

If you shoot me, they will surely kill you.
إذا اطلقت النار علي ، فإنهم بالتأكيد سيقتلونك

I called you my intern because you have no idea how to speak to a woman like that.
اطلقت عليكي متدربتي لأنك ليس لديك اي فكره عن كيفيه الكلام مع سيده من ذلك النوع.

You called it "Snake Man and Little Guy."
لقد اطلقت عليهم اسم الرجل الثعبان والولد الصغير

But at the same time, it has unleashed forces that need to be channelled in order to avoid new excesses which will lead to fresh tensions.
ولكنها اطلقت في نفس الوقت قوى أصبح من اللازم توجيهها الوجهة التي ستجنب بها وقوع تجاوزات جديدة تفضي إلى توترات جديدة.

It turns out I was the one who set off the proximity alert.
اتضح أنني كنت الواحدة التي اطلقت جرس الأنذار

Oh, I had one like that ... fire it up, back it out of the driveway, you're down half a tank.
اوه لقد كان لدي واحدة كهذه اذا اطلقت عليها النار ستخرج عن المسار و خزان الوقود نصف مملوء

The United States launched a targeted operation against that compound...
اطلقت الولايات المتحدة عملية تستهدف ذلك المجمع السكني

I released your husband because there was no court order to hold him.
لقد اطلقت سراح زوجي لعدم وجود حكم محكمة ينص على حبسه

He was shooting at you, so I shot him in the arm.
هو كان يطلق عليك النار لذلك انا اطلقت النار على ذراعة

I took some shots at'em, but I just got too woozy.
اطلقت عليهم بضع طلقات لكنني اصبحت مشوشا جدا

Don't think so-- at least not when Ellie fired the gun.
الا تعتقدين , على الاقل ليس عندما اطلقت ايلى النار

Okay, I can get that started if you release the female hostages.
حسنا سأبداء فى التجهيز اذا اطلقت سراح الاناث