"اطمئني" - Translation from Arabic to English

• rest assured
• Relax

So rest assured, you're not the only female ruler he despises.
اطمئني أنت ، لست المرأة الحاكمة الوحيدة التي يحتقرها .

I know it may seem that way, but rest assured, I am merely a fan.
أعرف أن الأمر بدأ وكأنني كذلك, لكن اطمئني, أنا مجرد معجب.

rest assured they'll be on the ship and out of harm's way
اطمئني فأنّهم سيكونون على متن السفيّنه وفي منأى عن الأذى

Relax, they will if we don't die first.
اطمئني سيفعلون ذلك لو لم نمت أولا

I'm Just A Few Yards Away, So Relax
انا فقط على بعد بضعة ياردات فقط اطمئني

But rest assured, I shall demand them all when she returns from her Danish sabbatical/sex-capade.
والله وحده يعلم أن كانت احتفظت بنسخ منه لكن اطمئني ,سأطالبها بكل النسخ عندما تعود من رفقتها الجنسية الدنماركية الفارغة

It may appear to you to be a civilized place, but rest assured, it only appears that way.
،قد يبدو لكِ بأنه مكان متحضر ،ولكن اطمئني إنه يبدو كذلك فحسب

I'm sorry the last couple of nights I haven't given you the Turkey-Jerky, but rest assured your man will be back in action before you know it.
-رائع . أسف لأنني في الليلتين الماضيتين لم أقدم لكِ قفزة الديك الرومي لكن اطمئني رجلك سيعود إلى العمل قبل أن تلاحظي.

rest assured, your training will be slow and agonizing.
,و اطمئني فتدريبك سيكون بطئ .و مُعذب

rest assured, Joan, we're into this.
اطمئني يا "جون"، نحن نعمل على ذلك.

Ms. Hotchkiss, I am afraid at this point, we do not know what it is you may have or not have, nor if there is a treatment or a cure, but rest assured, with all the resources available here at the C.U.R.E. Institute,
سيّدة (هوتشكس)، أخشى أننا حالياً نحن لا نستطيع تحديد ما يمكن أن .. تكوني أو لا تكوني مُصابة به أو إن كان هناك علاج .. أو دواء، لكن اطمئني

rest assured, eat it....
اطمئني

rest assured, Amanda...
(اطمئني (اماندا

- Relax, she's just an orb away.
اطمئني ، إنها فقط تنتقل

Relax sweetheart.
اطمئني يا عزيزتي

Relax. I'm joking.
اطمئني فأنا امزح

Relax, it was me.
اطمئني , هذا انا

- Relax, we're all friends here.
اطمئني.. كلنا أصدقاء هنا -

Relax.
اطمئني