"اعادة التدوير" - Translation from Arabic to English

• recycling

In some, they compel or encourage recycling, separation and composting.
وفي بعض اﻷطراف تُجبر هذه اﻷنظمة أو تشجع على اعادة التدوير والفرز وانتاج السماد الخليط.

Increasing quantities of waste lead batteries are being exported to developing countries for recycling.
وتتزايد كميات نفايات البطاريات الرصاصية المصدﱠرة الى البلدان النامية بغرض اعادة التدوير.

Off-site recycling is widely used for waste minimization.
وتستخدم على نطاق واسع عملية اعادة التدوير خارج الموقع من أجل تقليل النفايات الى أدنى حد.

The relatively new science and technology of recycling in the modern sector is virtually non-existent in most developing countries.
فعلم وتكنولوجيا اعادة التدوير الجديدين نسبيا في القطاع الحديث منعدمان تقريبا في معظم البلدان النامية.

Take-back obligations are intended to induce producers to reduce waste generation at source and to use materials which are suitable for reuse or recycling.
والهدف من فرض التزامات بالاستعادة هو حث المنتجين على تقليل النفايات المتولدة عند المصدر واستخدام مواد ملائمة ﻹعادة الاستخدام أو اعادة التدوير.

Yeah. She's in the blue bin. For recycling.
حسناً، انها في سلة الزرقاء لي اعادة التدوير

Well, I'm not paying the 5 cents for that stupid recycling thing.
لن أدفع الخمس سينات لحاوية اعادة التدوير الغبية

Among the objectives of the plan was minimization of deposition of organic material in landfills and energy saving through recycling.
ومن بين اﻷهداف المحددة في هذه الخطة ما يتمثل في التقليل الى أدنى حد من ترسب المواد العضوية في مدافن النفايات وتحقيق وفورات في استخدام الطاقة من خلال اعادة التدوير.

As part of the integrated programme for Guinea, UNIDO helped the Government in the management of household waste, fielding an international consultant to look at the possibilities of recycling.
التصرّف في النفايات في اطار البرنامج المتكامل في غينينا، ساعدت اليونيدو الحكومة على التصرف في النفايات المنـزلية، وذلك بإيفاد خبير استشاري دولي الى الميدان للنظر في امكانيات اعادة التدوير.

In some cases, recycling operations such as metal recovery, which are considered legal, are a serious threat to the population's health and the environment.
وفي بعض الحالات تشكل عمليات اعادة التدوير التي تعتبر قانونية، مثل عمليات استرداد المعادن، خطراً جسيماً يهدد صحة السكان والبيئة.

Many product categories are selected on the basis of their relevance at the disposal stage and/or their potential contribution to recycling.
ويتم اختيار الكثير من فئات المنتجات تبعا ﻷهميتها في مرحلة التخلص منها و/أو لاحتمال اسهامها في اعادة التدوير.

In addition, recycling requires a disciplined consumer who is able to dispose of the product or packaging in just the right container, or it requires a substantial outlay on collection and sorting.
وفضلا عن ذلك، تتطلب اعادة التدوير مستهلكاً منضبطاً يمكنه رمي المنتج أو التغليف في الحاوية المناسبة دون غيرها، أو تتطلب انفاقاً كبيراً على جمع النفايات وفرزها.

B. Trade in hazardous wastes for recycling or further use
باء - الاتجار في النفايات الخطرة ﻷغراض اعادة التدوير أو الاستخدام

1. Sham " recycling " or " further use "
١- عمليات " اعادة التدوير " أو " اعادة الاستخدام " المزيفة

91. The Special Rapporteur has received information describing a number of cases where movements of toxic and dangerous wastes have involved the transfer of such hazardous recycling processes.
٩١- وقد تلقت المقررة الخاصة معلومات تصف عددا من الحالات التي انطوت فيها حركات نقل النفايات السامة والخطرة على نقل عمليات اعادة التدوير الخطرة هذه.

Just bring it to a recycling place.
فقط احضرها لمركز اعادة التدوير

It's at the recycling dump.
انها في مكان نفايات اعادة التدوير

And one of the best things about recycling is You get to use it again.
ان افضل الاشياء في اعادة التدوير هي ... ستحصلين عليها مرة أخرى.

You're the one trying to get the recycling system up and running.
-انت الوحيد الذي بامكانه ذلك, حاول ان تعيد تشغيل نظام اعادة التدوير

recycling. I used the pipes from our irrigation system.
اعادة التدوير ، استعملت انابيب الري