"اعتبارات تغير المناخ في" - Translation from Arabic to English

• climate change considerations into
• climate change considerations in
• of climate change considerations

(vi) Improving integration of climate change considerations into agriculture.
`٦` تحسين دمج اعتبارات تغير المناخ في الزراعة.

This may involve integrating climate change considerations into investment and planning decisions, as well as into broader transport design and development plans.
ويمكن أن يتطلب ذلك دمج اعتبارات تغير المناخ في قرارات الاستثمار والتخطيط، وفي الخطـط الأوسـع لتصميـم النقل وتطويره.

Integrating climate change considerations into sustainable development planning;
`2` إدماج اعتبارات تغير المناخ في تخطيط التنمية المستدامة؛

Nevertheless, Annex I Parties have made considerable efforts to integrate climate change considerations in the national economic policies, although solving pressing economic and social problems, such as unemployment, clearly remains a priority.
وعلى الرغم من ذلك، بذلت اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول جهوداً كبيرةً لدمج اعتبارات تغير المناخ في السياسات الاقتصادية الوطنية، وإن كان حل المشكلات الاقتصادية والاجتماعية الضاغطة، مثل البطالة، ما زال من الواضح أنه يشكل أولوية.

(vi) Improving integration of climate change considerations into agriculture.
`٦` تحسين أخذ اعتبارات تغير المناخ في الحسبان في الزراعة.

(ix) Integrate climate change considerations into agricultural practices and promote sustainable forms of agriculture;
`٩` إدماج اعتبارات تغير المناخ في الممارسات الزراعية وتعزيز أشكال الزراعة المستدامة؛

Thirdly, the United Nations should promote the integration of climate change considerations into policy formulation and decision-making.
ثالثا، ينبغي أن تعمل الأمم المتحدة على إدراج اعتبارات تغير المناخ في عمليات صياغة السياسات واتخاذ القرارات.

Steps to integrate climate change considerations into policy development:
خطوات لدمج اعتبارات تغير المناخ في السياسات:

Steps taken to integrate climate change considerations into policy development:
الخطوات المتخذة لإدماج اعتبارات تغير المناخ في عملية وضع السياسات:

II. Compendium of information on steps to integrate climate change considerations into relevant social, economic and environmental policies and actions
ثانياً- ملخص عن الخطوات الرامية إلى دمج اعتبارات تغير المناخ في السياسات والإجراءات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية

Collect and synthesize technical information on tools and support available for the provision of information on steps to integrate climate change considerations into relevant social, economic and environmental policies and actions
جمع وتوليف معلومات تقنية عن الأدوات والدعم المتاحين بشأن تقديم المعلومات المتعلقة بالخطوات الرامية إلى دمج اعتبارات تغير المناخ في السياسات والإجراءات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية

Integration of climate change considerations into agricultural practices and promotion of sustainable forms of agriculture.
٩- إدماج اعتبارات تغير المناخ في الممارسات الزراعية وتعزيز أشكال الزراعة المستدامة.

- Integration of climate change considerations into policies and the identification and review of policies and measures leading to greater levels of emissions
- إدماج اعتبارات تغير المناخ في سياسات وتحديد واستعراض السياسات والتدابير التي تؤدي الى ارتفاع مستويات الانبعاثات

b)( Identify and promote cost-effective ways to include climate change considerations in the general agricultural policies applied by different Parties and agree to pursue those policies and measures in the World Trade Organization (WTO) and other relevant bodies;
)ب( تحديد وترويج سبل فعالة من حيث التكلفة ﻹدراج اعتبارات تغير المناخ في السياسات الزراعية العامة التي تطبقها مختلف اﻷطراف والاتفاق على اعتماد تلك السياسات والتدابير في منظمة التجارة العالمية وغيرها من الهيئات ذات الصلة؛

(b) Identify and promote cost-effective ways to include climate change considerations in the general agricultural policies applied by different Parties and agree to pursue those policies and measures in the WTO and other relevant bodies.
)ب( تحديد وترويج سبل فعالة التكلفة ﻹدراج اعتبارات تغير المناخ في السياسات الزراعية العامة التي تطبقها مختلف اﻷطراف والاتفاق على متابعة تلك السياسات والتدابير في منظمة التجارة العالمية وغيرها من الهيئات ذات الصلة.