"اعتباره قرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• mind General Assembly resolution
• account General Assembly resolution
• mindful of General Assembly resolution
• mind General Assembly resolutions

Bearing in mind General Assembly resolution 47/167 of 18 December 1992,
وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة ٤٧/١٦٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Taking into account General Assembly resolution 57/253 of 20 December 2002,
وإذ يأخذ في اعتباره قرار الجمعية العامة 57/253 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

mindful of General Assembly resolution 52/164 of 15 December 1997 on the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings,
وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة ٥٢/١٦٤ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل،

Bearing in mind General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006,
وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006،

Bearing in mind General Assembly resolution 67/18 of 28 November 2012 on education for democracy,
وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 67/18 المؤرخ 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012 بشأن التعليم من أجل الديمقراطية،

Bearing in mind General Assembly resolution 64/290 of 9 July 2010 on the right to education in emergency situations,
وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010 المتعلق بالحق في التعليم في حالات الطوارئ،

Bearing in mind General Assembly resolution 64/290 of 9 July 2010 on the right to education in emergency situations,
وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010، المتعلق بالحق في التعليم في حالات الطوارئ،

Bearing in mind General Assembly resolution 40/34 of 29 November 1985, in which the Assembly adopted the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,
إذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة ٠٤/٤٣ المؤرخ ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٨٩١، الذي اعتمدت فيه الجمعية اعلان مبادئ العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة،

Taking into account General Assembly resolution 57/253 of 20 December 2002,
وإذ يأخذ في اعتباره قرار الجمعية العامة 57/253 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002،

Taking into account General Assembly resolution 63/218,
وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 63/218،

58. Decides to keep under review the level of resources for the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), and requests the Secretary-General to submit proposals in this regard, taking into account General Assembly resolution 51/177 and the decreasing trend in extrabudgetary resources;
٥٨ - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض مستوى الموارد المتعلقة بمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم مقترحات بهذا الصدد، آخذا في اعتباره قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٧ واتجاه التناقص في الموارد الخارجة عن الميزانية؛

Bearing in mind General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and Council resolution 5/1 of 18 June 2007,
إذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وقرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007،