"اعتدتُ أن" - Translation from Arabic to English

• I used to
• I'm used to

But you remember when I used to be fun?
ولكن أنتي تذكُري حينما اعتدتُ أن أكون مرِحة

I used to have those balsa-wood-rubber-band ones when I was a kid.
لقد اعتدتُ أن أحظَى بتلك الطائرات الخشبية المطاطية عندما كنتُ صغيراً

Strong, too. I used to carry sacks around all day.
و قويّاً، أيضاً اعتدتُ أن أحمل الأكياس طوال النهار.

I used to be such a strong, independent woman.
اعتدتُ أن أكون تلك المرأة القوية المستقلة بذاتها

It's fine. I'm used to spending time by myself anyways. OK.
لا بأس, فأنا, على أية حال اعتدتُ أن أقضي الوقت بمفردي

I used to bring girls here to make out.
اعتدتُ أن إجلب الفتيات الى هنا لنتبادل القبل

No, I used to help him and I liked it.
كلّا , اعتدتُ أن أساعده ولقد راق ليّ الأمر

I couldn't write about who I wanted to be when I felt so far away from who I was, who I used to be.
لم أستطع الكتابة عن من أريد أن أكون في حين أشعر أنني أبعد ما يكون عن من كنت من اعتدتُ أن أكون.

I used to love waking you up in the morning when you were a child.
اعتدتُ أن أستمتع بإيقاظك بالصباح عندما كُنتَ صغيرًا

I used to sell in my shop in New Orleans.
اعتدتُ أن أبيعه في محلي "في ولاية "نيو أورلينز

I'm Lee. I used to play chess with your father a long time ago.
اعتدتُ أن ألعب الشطرنج مع والدك، منذ زمن بعيد.

I used to look out the window and see them falling.
اعتدتُ أن أنظر خارج النافذة وأراهم وهم يتساقطون

Um, I used to have to draw him into family photos with a crayon.
لقد اعتدتُ أن أرسمه بالألوان الشمعية وذلك على الصور العائلة.

Shit, when I was her age I used to eat my nails.
تباً, عندما كنت بمثل سنها اعتدتُ أن أقضم أظافري

I used to do some messed-up shit when I was a kid. I still do.
اعتدتُ أن أقوم بأمورٍ شنيعة كثيرة عندما كنتُ طفلاً، مازلتُ أقوم بها

I used to come here as a kid before it was a vacation property.
اعتدتُ أن آتي إلى هنا عندما كنتُ طفلاً، قبل أن تُصبح عقارات للعُطل

I used to pass from here for 30 years to go to work.
اعتدتُ أن أمرّ من هنا لثلاثين سنة أثناء ذهابي للعمل

I used to love the way that she would stop bullets with those silver bracelets.
اعتدتُ أن احب الطريقة.. التي ستوقِفُ بها الرصاصات بتلك الأساور الفضية.

I used to make problems disappear.
اعتدتُ أن أجعل المشاكلات تختفي

I used to want to save the world.
Nacer eddine Laouid : ترجمة تعديل التوقيت OzOz .اعتدتُ أن أكون الشخص الذي ينقذُ العالم

I'm used to being my own master.
اعتدتُ أن أكون زعيم نفسي